The Chair: Seeing no other speaker, I'll call the vote on Mr. Pallister's motion (Motion agreed to) The Chair: Just to remind you, working as we always have, you knew that you may have required 48 hours' notice, but I think this committee showed good faith.
La présidente: Puisque personne d'autre ne demande la parole, je mets la motion de M. Pallister aux voix (La motion est adoptée) La présidente: À titre de rappel, comme c'est la coutume, vous savez que vous deviez donner un avis de 48 heures, mais je pense que le comité s'est montré indulgent. M. Brian Pallister: Je ne savais pas à qui donner l'avis.