Vertaling van "should be published pretty soon " (Engels → Frans) :

The groups we have consulted have told us that there is nothing new in the Bill and that they would want to wait for the regulations, which should be published pretty soon, since all the changes would be reflected there.
Les groupes que nous avons consultés nous ont dit que le projet de loi n'apportait rien de neuf et qu'ils attendaient de connaître les règlements, qui devraient être divulgués sous peu, parce que toute modification y sera reflétée.

The audit report should be published soon.
Le rapport de vérification devrait être publié d'ici peu.

Coordination was assessed, and the relevant report should be published soon.
L'évaluation de la coordination a été faite. Le rapport devrait être publié bientôt.

Trio Presidency programmes and Commission legislative programmes should be published as soon as possible so as to enable national parliaments to have early sight of proposals.
Les programmes élaborés par les trois présidences successives ainsi que les programmes législatifs de la Commission devraient être publiés dans les meilleurs délais afin que les parlements nationaux puissent rapidement prendre connaissance des propositions.

The guide was recently published andthe first issuances should follow soon.
Ce guide a été publié récemment et les premières émissions devraient suivre rapidement.

However, the risk assessments of the Authority for individual enzymes should be published as soon as they are completed.
Toutefois, les évaluations de risques de l'Autorité, en ce qui concerne les enzymes prises individuellement, sont publiées dès qu'elles sont achevées.

If there is to be a 10-year plan, surely it should be published as soon as possible so that everyone can have access to it, particularly the health care professionals.
S'il y doit avoir un plan sur dix ans, il devrait certainement être publié dès que possible de manière à ce que chacun puisse y avoir accès, particulièrement les professionnels de la santé.

Should this information change after its publication, the competent authority shall publish a rectification accordingly as soon as possible.
En cas de modification de ces informations après leur publication, l’autorité compétente publie un rectificatif dans les meilleurs délais.

When banks lend money to publishers, they should scrutinize it pretty carefully to see whether the publisher will be able to — and I am all in favour of banks lending money to publishers.
Lorsque les banques prêtent aux éditeurs, elles devraient examiner leur situation de près pour s'assurer qu'ils seront en mesure de.et je suis très favorable à ce que les banques prêtent de l'argent aux maisons d'édition.