Traduction de «published soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ivan Bernier: Yes, I will leave a document with you, but there is a more substantial one, which is in fact a chapter of a book that is to be published soon.
M. Ivan Bernier: Oui, je vais vous laisser un document, mais il y a un document plus substantiel, qui est un chapitre d'un livre qui doit sortir.

The simplification of the CFP that began in 2005, the Green Paper published by the European Commission, the consultations that started in 2009 and the Commission’s proposals that are to be published soon are all aimed at securing sustainable fishing and aquaculture.
La simplification de la PCP entreprise en 2005, le livre vert publié par la Commission européenne, les consultations ouvertes menées en 2009 et les propositions qui seront publiées par la Commission dans un avenir proche, entendent faciliter le maintien d’une pêche et d’une aquaculture durables et écologiques.

I understand that a new edition of the Rules of Procedure is to be published soon.
Je crois comprendre qu’une nouvelle édition du règlement intérieur sera prochainement publiée.

In conclusion, we will present every possible aspect in the paper which will be published soon – before the end of the year.
En conclusion, nous présenterons tous les aspects envisageables dans le document qui sera publié sous peu - avant la fin de l’année.

Those peer reviews, which explicitly look at the assumptions, are published, and there'll be one coming on the Canada Pension Plan it's not quite finished yet, but it will be published soon.
Ces examens par les pairs, qui portent explicitement sur les hypothèses de travail, sont publiés, et il y en a d'ailleurs un qui sera bientôt publié sur le Régime de pensions du Canada—il n'est pas tout à fait terminé, mais les résultats seront publiés bientôt.

The purpose of the meeting was to inform people that Mr. Tremblay was now the acting executive director of CCSB, that he was in charge of the sponsorship program, and also that there was an internal audit that had been requested and the results were to be published soon, and there would be some changes as a result of that.
Il s'agissait d'informer les représentants des agences de communication de l'entrée en fonction de M. Tremblay comme directeur exécutif par intérim de la DGSCC et du fait qu'il était dorénavant responsable du programme de commandites, qu'une vérification interne avait été demandée et que les résultats en seraient rendus publics peu de temps après, et que des changements seraient apportés par suite de cette vérification.

A discussion paper will be published soon with the aim of consulting all institutional actors and stakeholders before making formal proposals.
Un document de travail sera publié sous peu dans le but de consulter tous les acteurs institutionnels et toutes les parties concernées avant la présentation de propositions formelles.

A call for proposals will be published soon.
Un appel à propositions sera bientôt publié.

If the new regulations to be published soon in the Gazette officielle du Québec reflect our apprehensions, this government has shown its usual intransigence and we can only denounce this practice.
Si les nouveaux règlements qui seront publiés bientôt dans la Gazette officielle du Québec reflètent nos appréhensions, ce gouvernement aura fait preuve d'une intransigeance qui le caractérise, et nous ne pourrons que dénoncer cette pratique.

I would invite you to look at the special edition on education in the August issue of Le Chinook, and at an article that I submitted just a few days ago, in English of course, to the Calgary Herald, to be published soon, rather than repeat all the information here.
Je vais encore vous demander de vous reporter à l'édition spéciale sur l'éducation dans Le Chinook du mois d'août, ainsi qu'à une copie d'un article que j'ai soumis, il y a à peine trois jours, bien évidemment en anglais, au Calgary Herald pour publication très prochaine, plutôt que de répéter ici toute l'information qui y est contenue.