Traduction de «should be amended to remove scrapie-related restrictions » (Anglais → Français) :

Our recommendation is that clause 4 as it relates to section 66 should be amended to remove all reference to cargo rates.
Nous recommandons que l'article 66 soit modifié et que tout renvoi à l'examen des tarifs de fret par l'Office soit rayé du projet de loi.

the negotiations should meaningfully address and remove the current US restrictions on maritime and air transport services owned by European businesses as a result of US legislation such as the Jones Act, Foreign Dredging Act, the Federal Aviation Act and the US Air Cabotage law and in relation to capital restrictions on foreign ownership of airlines, which seriously hinders market access for EU companies as well as innovation in the US itself;
les négociations doivent prévoir des mesures significatives pour faire face aux restrictions actuellement appliquées par les États-Unis aux services de transport maritime et aérien fournis par les entreprises européennes et les lever, restrictions résultant tant d'actes législatifs tels que le "Jones Act", le "Foreign Dredging Act", le "Federal Aviation Act" et la "US Air Cabotage Law" qu'aux limitations visant la part d'actionnariat étranger dans les compagnies aériennes, qui entravent considérablement l'accès au marché pour les entreprises européennes ainsi que l'innovation aux États-Unis;

(vi) the negotiations should meaningfully address and remove the current US restrictions on maritime and air transport services owned by European businesses as a result of US legislation such as the Jones Act, Foreign Dredging Act, the Federal Aviation Act and the US Air Cabotage law and in relation to capital restrictions on foreign ownership of airlines, which seriously hinders market access for EU companies as well as innovation in the US itself;
vi) les négociations doivent prévoir des mesures significatives pour faire face aux restrictions actuellement appliquées par les États-Unis aux services de transport maritime et aérien fournis par les entreprises européennes et les lever, restrictions résultant tant d'actes législatifs tels que le "Jones Act", le "Foreign Dredging Act", le "Federal Aviation Act" et la "US Air Cabotage Law" qu'aux limitations visant la part d'actionnariat étranger dans les compagnies aériennes, qui entravent considérablement l'accès au marché pour les entreprises européennes ainsi que l'innovation aux États-Unis;

(3) Where, as a result of a review conducted by the Chief Safety Officer pursuant to subsection (2), the Chief Safety Officer is satisfied that a restriction inserted in a diver’s medical certificate should be modified or removed, the Chief Safety Officer shall amend the certificate accordingly.
(3) Si le délégué à la sécurité est convaincu, par suite de la revue visée au paragraphe (2), que les restrictions inscrites sur le certificat médical du plongeur devraient être modifiées ou levées, il apporte à celui-ci les changements qui s’imposent.

(3) Where, as a result of a review conducted by the Chief Safety Officer pursuant to subsection (2), the Board is satisfied that a restriction inserted in a certificate should be modified or removed, the Chief Safety Officer shall amend the certificate accordingly.
(3) Si le délégué à la sécurité est convaincu, par suite de la revue visée au paragraphe (2), que les restrictions inscrites sur le certificat médical du pilote devraient être modifiées ou levées, il apporte à celui-ci les changements qui s’imposent.

Ms Doherty-Delorme: No. I said we should accept the sub-amendment that removes the amendment related to the 5 per cent.
Mme Doherty-Delorme: Non. J'ai dit qu'on devrait accepter le sous-amendement qui enlève l'amendement relatif au 5 p. 100.

There should be a minor amendment to the act to remove the time restriction or an amendment to the regulations to allow the discretionary increase to be within the warden's mandate.
Il faudrait modifier légèrement la loi de manière à supprimer cette limite de temps, ou encore modifier le règlement pour permettre au directeur de prolonger le délai à sa discrétion.

(8) Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations should be amended accordingly.
(8) La directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses doit être modifiée en conséquence.

(12) Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations should be amended accordingly.
(12) La directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses devrait être modifiée en conséquence.