Traduction de «ship were denied » (Anglais → Français) :

The men, women and children aboard the ship were denied basic necessities such as water and food.
Les hommes, les femmes et les enfants à bord du navire ont été privés de produits de première nécessité comme de la nourriture et de l'eau.

In 1914, the Komagata Maru ship arrived in Vancouver, British Columbia where 356 of its 376 passengers from India were denied entry into Canada and forced to return to India.
En 1914, le navire Komagata Maru arriva à Vancouver, en Colombie-Britannique, avec à son bord 376 passagers en provenance de l'Inde, dont 356 se virent refuser l'entrée au Canada et furent obligés de retourner en Inde.

They were denied food and water, but local supporters managed to supply the men, women and children aboard the ship.
On n'a pas voulu les approvisionner en nourriture et en eau, mais des sympathisants locaux ont réussi à ravitailler les hommes, femmes et enfants à bord du bateau.

When this Parliament began, the bill was introduced in the other place and stakeholders, including the international shipping community, except for the Maritime Law Association and one small shipping group, were denied a hearing in the other place.
Au début de la présente législature, le projet de loi a été présenté à l'autre endroit et, à l'exception de l'Association canadienne de droit maritime et d'un petit groupe d'armateurs, les intervenants, y compris les entreprises de transport international, n'ont pas été autorisés à témoigner à l'autre endroit.

In the most notorious case, in 1939, Jewish refugees fleeing Nazi repression, on the ship the St. Louis, were denied entry to Canada after the United States and Cuba refused them permission to enter.
Dans le cas le plus célèbre, en 1939, des réfugiés juifs fuyant la répression nazie à bord du navire St. Louis se sont vu refuser l'entrée au Canada après avoir essuyé le même refus de la part des États-Unis et de Cuba.