Vertaling van "komagata maru ship " (Engels → Frans) :

It also reminds us of the discriminatory practices with respect to the Komagata Maru ship which came to Canada.
Elle nous rappelle aussi les pratiques discriminatoires relatives au navire Komagata Maru, qui est venu au Canada.

In 1914, the Komagata Maru ship arrived in Vancouver, British Columbia where 356 of its 376 passengers from India were denied entry into Canada and forced to return to India.
En 1914, le navire Komagata Maru arriva à Vancouver, en Colombie-Britannique, avec à son bord 376 passagers en provenance de l'Inde, dont 356 se virent refuser l'entrée au Canada et furent obligés de retourner en Inde.

I wonder if many of the travellers on the Komagata Maru ship imagined that one day their children or grandchildren would stand up as a proud Sikh to address the Canadian people from Canada's Parliament.
Je me demande si les passagers de ce navire pouvaient imaginer qu'un jour leurs descendants s'adresseraient avec fierté en tant que sikhs à la population canadienne au sein du Parlement canadien.

Outside the House, prime ministers have apologized for the internment of Italians during World War II, in 1990, and the turning back of the Komagata Maru ship to India in 1914.
À l'extérieur de la Chambre, les premiers ministres ont présenté des excuses en 1990 pour l'internement des Canadiens d'origine italienne pendant la Deuxième Guerre mondiale et ont reconnu en 1914 I'incident du Komagata Maru .

Let me remind the House of the 1914 incident involving 376 ship passengers who were British subjects and arrived on the ship named Komagata Maru.
Je me permets de rappeler à la Chambre l'incident survenu en 1914 lorsque 376 sujets britanniques sont arrivés au Canada sur le Komagata Maru.