Traduction de «sheila copps attended » (Anglais → Français) :

Politicians must be held accountable by not attending functions like the Tamil Tigers dinner that Minister Paul Martin and Minister Sheila Copps attended just before last year's general election.
Les politiciens doivent se montrer responsables en n'assistant pas au dîner des Tigres tamouls auquel ont assisté les ministres Paul Martin et Sheila Copps juste avant les élections générales de l'an dernier.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I have no intention of attending a meeting that deals with the issue of editorial policy.
Le Président: L'honorable ministre du Patrimoine canadien a la parole.

Conservative senators from the Banking Committee, the Transport Committee and the Legal Affairs Committee attended the opening hearings on Bill C-55 in the Victoria Building two nights ago to hear the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, defend the government legislation.
Les sénateurs conservateurs du Comité permanent des banques et du commerce, du Comité permanent des transports et des communications et du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont assisté aux premières séances portant sur le projet de loi C-55 dans l'édifice Victoria, avant-hier soir, pour entendre la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, défendre cette initiative du gouvernement.

The Minister of Heritage, the Honourable Sheila Copps, did agree to appear but could not do it in the week we were having the hearings and attended the following week.
La ministre du Patrimoine, Mme Sheila Copps, a bien accepté de comparaître, mais elle ne pouvait le faire durant la semaine où nous tenions les audiences; elle a donc comparu la semaine suivante.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I think the member opposite was at the standing committee when the president of the CBC attended and said he was not looking for more money at this time.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la députée d'en face assistait à la réunion du comité permanent lorsque le président de la SRC a déclaré qu'il ne cherchait pas à obtenir plus d'argent pour l'instant.