Traduction de «hon sheila copps » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Nepean—Carleton and other hon. members, including the hon. members for Ottawa South, Ottawa West—Nepean, Ottawa—Vanier and a number of others who brought this matter to my attention.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Nepean—Carleton et ceux d'Ottawa-Sud, d'Ottawa-Ouest—Nepean et d'Ottawa—Vanier, entre autres, qui ont attiré mon attention sur cette question.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for the question because that hon. member and hon. members on all sides of the House of Commons and in the Senate have worked very hard to see the recognition of Raoul Wallenberg.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question car, comme lui, les députés de tous les côtés à la Chambre et les sénateurs ont tous travaillé avec acharnement pour que Raoul Wallenberg soit reconnu.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I already advised the hon. member that about a month ago I had a meeting with the hon. member in question.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà avisé la députée que j'ai rencontré le député en question il y a environ un mois.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to thank the hon. member for Yukon who a few days ago expressed support for the suggestion by the Prime Minister.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, je tiens à remercier la députée du Yukon qui a appuyé, il y a quelques jours, la proposition du premier ministre.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first of all I want to thank the hon. member and her party and the hon. members of most parties for the strong support they have shown.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, je remercie la députée, son parti et les députés de la plupart des autres partis pour le soutien qu'ils ont manifesté.