Vertaling van "minister sheila copps attended " (Engels → Frans) :

Politicians must be held accountable by not attending functions like the Tamil Tigers dinner that Minister Paul Martin and Minister Sheila Copps attended just before last year's general election.
Les politiciens doivent se montrer responsables en n'assistant pas au dîner des Tigres tamouls auquel ont assisté les ministres Paul Martin et Sheila Copps juste avant les élections générales de l'an dernier.

Veterans Affairs Minister George Baker and Heritage Minister Sheila Copps, two ministers whose perspective should be broader than that of the bean-counters, should intervene.
Le ministre des Anciens combattants, M. George Baker, et le ministre du Patrimoine, Mme Sheila Copps, ne doivent pas y voir qu'une affaire d'argent et ils devraient intervenir.

Thus, it was a piece of vulgarity with a purpose. In my opinion, that outcome was the embarrassment of Minister Sheila Copps and the intimidation of her political and parliamentary actions, as embodied and contained in Minister Copps' Bill C-55.
À mon avis, ce but consistait à embarrasser la ministre Sheila Copps et à nuire à ses activités politiques et parlementaires liées au projet de loi C-55.

Upon looking at the depiction of Minister Sheila Copps in this magazine, it becomes clear to those who have worked in forensic fields that the magazine exposed Minister Copps to the attention of sexual deviants.
Quand on voit la façon dont la ministre Sheila Copps est représentée dans cette revue, il apparaît évident à ceux qui ont travaillé dans le domaine de la médecine légale que cette publication a exposé la ministre Copps à l'attention de déviants sexuels.

Mr. Chrétien's support for this policy has been echoed by members of the present Liberal cabinet, including Deputy Prime Minister Herb Gray, ex-deputy prime minister Sheila Copps, Defence Minister Eggleton and International Trade Minister Marchi.
À l'instar de M. Chrétien, des membres du Cabinet libéral actuel, y compris le vice-premier ministre Herb Gray, l'ancienne vice-première ministre Sheila Copps, le ministre de la Défense, M. Eggleton et le ministre du Commerce international, M. Marchi, ont appuyé cette politique.