Vertaling van "she then became " (Engels → Frans) :

She then became the first female Governor General of Canada, appointed from 1984 to 1990.
Elle est ensuite devenue la première femme Gouverneure générale du Canada, de 1984 à 1990.

She first became Head of Unit in 2003 and was promoted to the position of Director in DG COMP, where she also set up then led the "Task Force Financial Crisis" since 2009.
Elle a débuté en tant que cheffe d'unité en 2003 et a été promue au poste de directrice au sein de la DG COMP, où elle a également créé la task force «Crise financière», qu'elle dirige depuis 2009.

Senator Brown: We know a woman who became a welder and then became so good at it that within a couple of years she was teaching welding.
Le sénateur Brown : Nous connaissons une femme soudeuse qui est devenue suffisamment douée après quelques années pour enseigner.

She then put together a volunteer group called Friends of the Paralympics, which later became the Canadian Paralympic Foundation and which she chaired.
Elle a ensuite mis sur pied un groupe de bénévoles appelés « Amis des Jeux paralympiques », qui devint plus tard la Fondation paralympique canadienne, dont elle a été présidente.

She highlighted the fact that this often became clear only after the Advocate General’s Opinion, and it was then too late for the national judge to do anything.
Elle a souligné le fait que cela apparaissait clairement uniquement après les conclusions de l’avocat général, et qu’il était alors trop tard pour que le juge national fasse quoi que ce soit.

And then, she said, Africa – or rather agriculture – became a dirty word when looking for funds to support projects in this area.
Puis, nous a-t-elle dit, l’Afrique, ou plutôt l’agriculture, est devenue un mot tabou lors de la collecte de fonds pour soutenir des projets.

She then became the first President of the Canadian Olympic Association and then the first CEO of the Canadian Olympic Association.
Elle est ensuite devenue la première présidente de l'Association olympique canadienne et la première directrice générale de cet organisme.