Vertaling van "woman who became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Brown: We know a woman who became a welder and then became so good at it that within a couple of years she was teaching welding.
Le sénateur Brown : Nous connaissons une femme soudeuse qui est devenue suffisamment douée après quelques années pour enseigner.

I've seen a woman who became a paraplegic after making that phone call.
Je connais une femme qui est devenue paraplégique après avoir fait cet appel téléphonique.

When we began our work in 1978, many of our cases dealt with direct acts of discrimination, such as firing a woman who became pregnant, for example.
Lorsque nous avons commencé en 1978, beaucoup des cas qui nous étaient soumis portaient sur des actes directs de discrimination, comme par exemple le renvoi d'une femme qui tombait enceinte.

A few short years later, Princess Elizabeth became Queen Elizabeth II. Today, 60 years later, the world has been celebrating this exceptional woman who held true to her commitment.
À peine quelques années plus tard, la princesse Elizabeth devenait la reine Elizabeth II. Aujourd'hui, 60 ans plus tard, le monde rend hommage à cette femme exceptionnelle qui est restée fidèle à son engagement.

While none of the Famous Five made it to the Senate, that honour going to the Honourable Cairine Wilson who became this country's first woman senator in 1930, they would be pleased to know that women now make up over one-quarter of the representation in the Senate of Canada.
Même si aucune de ces cinq femmes n'a été appelée au Sénat, cet honneur allant à l'honorable Cairine Wilson, qui est devenue la première femme sénateur en 1930, elles seraient heureuses de savoir que plus d'un quart du Sénat du Canada se compose maintenant de femmes.