Traduction de «welder and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

arc welders'lung | welder's lung | welder's siderosis | welders'lung | welders'siderosis
pneumopathie des soudeurs

electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder
soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point

aircraft welder | oxyacetylene welder | boiler welder | welder
soudeuse | soudeur | soudeur/soudeuse

combination welder | sheet-metal welder | butt welder | electron beam welder
soudeur par faisceau d’électrons | soudeuse par faisceau d’électrons | soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons | soudeuse par bombardement d’électrons

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

pressure-vessel welder [ boiler welder | pressure vessel welder ]
soudeur de récipients pour fluides sous pression [ soudeur-chaudronnier | soudeur de réservoirs pour fluides sous pression ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Brown: We know a woman who became a welder and then became so good at it that within a couple of years she was teaching welding.
Le sénateur Brown : Nous connaissons une femme soudeuse qui est devenue suffisamment douée après quelques années pour enseigner.

Then we come to men, who become mechanics, electricians, carpenters, cabinetmakers, welders or electrical mechanics.
On arrive aux hommes, qui deviennent mécaniciens, électriciens, charpentiers, menuisiers, soudeurs, ou électromécaniciens.

Then I worked on maintenance as a track welder and production welder, and that I did from Jasper to Vancouver, and then from northern and southern Ontario.
Ensuite, j'ai travaillé à l'entretien comme soudeur de rails, puis comme soudeur à la production. J'ai fait ce travail de Jasper à Vancouver, puis à partir du Nord et du Sud de l'Ontario.

Mr. Wilson: I think there is a problem generally with labour mobility, and specifically skilled labour and the ability of an electrician or a welder to move from one province or another and then their ability to get qualified when they are in that jurisdiction.
M. Wilson : Je crois que, de façon générale, nous avons un problème de mobilité de la main-d'œuvre, et en particulier de main-d'œuvre qualifiée.

The problem I have is, if we don't have this type of program, this American firm will then be able to say to me, “You can't supply; therefore, we will use section 15 and get entry of our 42 American welders who can do the work”.
Le problème, c'est que si nous n'avons pas ce genre de programme, le maître d'oeuvre américain pourra me dire: «Vous ne pouvez fournir les ouvriers, par conséquent, je vais invoquer l'article 15 et obtenir l'entrée de nos 42 soudeurs américains qui peuvent faire le travail».