Traduction de «she realizes what » (Anglais → Français) :

She has a great deal of compassion, and she quickly realizes what needs to be done and what action the government should take to effectively ensure Canadians' health and safety.
Elle a beaucoup de compassion et elle ressent très rapidement ce qui doit être fait, comment le gouvernement devrait agir pour être efficace et assurer la santé et la sécurité des Canadiens.

I have to say this: does she realize what Jacques Parizeau has said?
Je dois demander si elle se rend compte de ce que Jacques Parizeau a déclaré.

The minister has nice sounding words, but does she realize what the inefficiency of Health Canada means for the persons infected, especially when they know that their American counterparts are able to make good use of that drug, a drug developed here?
Pendant que la ministre fait de beaux discours, se rend-elle compte que les Américains profiteront avant nous d'un médicament découvert chez nous, parce que Santé Canada est inefficace avec ce que ça implique pour les personnes atteintes?

Opposition members have a responsibility to speak up and tell this hysterical minister who says all sorts of silly things when she is off the air that it is about time she opened her eyes and saw what is going on. It is about time she realized what is wrong in Quebec where the mere mention of the prime minister's name gives a rash to 35% of the population.
Il appartient à l'opposition d'intervenir et de dire à la ministre hystérique, qui nous lance toutes sortes de bêtises lorsqu'il n'y a pas de caméra, qu'il est grand temps qu'elle se mette les yeux vis-à-vis des trous et qu'elle regarde ce qui se passe et ce qui ne va pas au Québec, où la simple évocation du nom du premier ministre actuel engendre des crises d'urticaire chez environ 35 p. 100 de la population.

It is enough to make you wonder whether she realizes what the Young Offenders Act is and how it is being applied.
C'est à se demander si elle sait ce qu'est la Loi sur les jeunes contrevenants et comment elle s'applique.