Vertaling van "quickly realizes what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She commented that it helped her to quickly realize what to expect and what to do.
Elle nous a dit considérer que cet exercice l'avait aidée à prendre rapidement conscience de ce à quoi elle devait s'attendre et de ce qu'elle aurait à faire.

She has a great deal of compassion, and she quickly realizes what needs to be done and what action the government should take to effectively ensure Canadians' health and safety.
Elle a beaucoup de compassion et elle ressent très rapidement ce qui doit être fait, comment le gouvernement devrait agir pour être efficace et assurer la santé et la sécurité des Canadiens.

It was also quickly realized in discussions outside Canada that there is no consensus within the scientific community about which species of invertebrate feel pain, and at what level.
On s'est aussi vite rendu compte, dans des discussions à l'extérieur du Canada, que les scientifiques du monde entier ne s'entendent pas sur les espèces d'invertébrés qui ressentent de la douleur, et dans quelle mesure.

This is why the Bloc Québécois, after having heard the witnesses and experts who came to shed light on the debate, quickly realized that in the end the bill reflected what actually happens.
C'est pourquoi le Bloc québécois, après avoir entendu des témoins et des experts venus approfondir le débat, s'est rapidement aperçu que, finalement, le projet de loi était le reflet de la réalité.

The journalists quickly realized that the Canadian heritage minister had only the vaguest notion of what this new $20 million-a-year `non-partisan' agency is supposed to do.
Les journalistes se sont rapidement rendu compte que la ministre du Patrimoine canadien n'avait qu'une vague idée de la fonction de cette nouvelle agence «impartiale» bénéficiant d'un budget de 20 millions de dollars par année.