Traduction de «she learned certain » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Cools, Ms. Landolt is very learned in this area. She can certainly speak for herself.
Le président: Sénateur Cools, Mme Landolt est experte en la matière, elle peut certainement se défendre.

She is 20 years old, and she tells me — and certainly told me when she was a little younger — that what they started learning from grade 8, when she was 12 years old, was the age of consent for them to engage in sexual activity.
Elle a 20 ans. D'après elle, et c'est certainement ce qu'elle m'a rapporté lorsqu'elle était un peu plus jeune, c'est en secondaire II, à l'âge de 12 ans, qu'elle a appris quel était l'âge pour consentir à une activité sexuelle.

If the person wants to work in the public service, he or she has to learn certain things.
S'il veut travailler dans la fonction publique, il doit apprendre certaines choses.

The greatest compliment my husband and I received recently was from a female member of our co-ed group, a Venturer, who told us that she was doing well in her work and was able to compete because, as a Venturer, she learned certain skills.
Le plus beau compliment que mon mari et moi avons reçu récemment d'un membre de notre groupe mixte nous a été donné par une Venturer, qui a dit qu'elle était bonne et qu'elle pouvait faire concurrence aux autres, car elle avait acquis certaines habiletés en tant que Venturer.

Mrs Gutiérrez-Cortines’s report pinpoints a certain lack of clarity with regard to the objectives of the European Year of Lifelong Learning, which she considers to be due to the lack of a definition of lifelong education and training.
pour respecter, autant que faire se pourra, le principe du pluralisme linguistique. Le rapport de Mme Gutiérrez relève un certain manque de clarté au niveau des objectifs de l'Année européenne, dû, selon elle, à l'absence d'une définition de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

She helped him to learn to speak and walk again; she read the New Year's message in 1975 on behalf of the Governor General, and she became the first woman to read certain passages from the Speech from the Throne, along with her husband, in 1976.
Elle l'a aidé à retrouver la parole et à marcher de nouveau. En 1975, elle a lu le message du Nouvel An au nom du Gouverneur général et, en 1976, elle est devenue la première femme à lire certains passages du discours du Trône, en compagnie de son mari.