Traduction de «learn certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

habit of learning | learning habit
habitude d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must also be said—as we all know, actually—that in many respects, American environmental legislation and regulation is some of the best, and we can learn certain things from them, as they can learn some things from us.
On doit dire également—et nous le savons tous, en fait—qu'à bien des égards, les lois et les règlements américains en matière d'environnement sont parmi les meilleurs, et que les Américains peuvent assurément nous enseigner certaines choses, et aussi en apprendre de nous.

But I think what we've all learned—certainly what I have learned—is that we become stronger by sharing our expertise rather than being polarized in our own point of expertise and feeling that we know better what is best than somebody else who has come by a different route to their concern.
Mais je pense que nous avons tous appris—c'est du moins mon cas—que nous devenons plus forts en mettant en commun notre savoir plutôt que de nous polariser sur notre domaine de compétence en pensant que nous sommes plus forts que les autres qui ont suivi un chemin différent.

– (PL) Madam President, there is a popular saying in Poland according to which if you fail to learn certain things in childhood, you will suffer the consequences for the rest of your life.
– (PL) Madame la Présidente, il y a un proverbe populaire polonais selon lequel si on n’apprend pas certaines choses dans l’enfance, on en souffrira les conséquences pour le restant de sa vie.

When I see young girls going to school for the first time and learning to read and write and learning certain skills, this is something we did not see under the Taliban.
Je vois des jeunes filles aller à l'école pour la première fois, apprendre à lire et à écrire et acquérir certaines compétences, et ce sont des choses qu'on n'observait pas lors du règne des talibans.

Having said this, we should learn certain lessons when it comes to renewing other fisheries agreements.
Cela dit, nous devrions en tirer certaines leçons pour le renouvellement d’autres accords de pêche.

The Convention will therefore have to learn certain lessons from this return to reality.
La Convention va donc devoir tirer les leçons de ce retour au réel.

The Commission, the Council and indeed the European Parliament must take note of this first experience with the early-warning mechanism and must learn certain important lessons from it:
La Commission, le Conseil et le Parlement, devraient prendre bonne note de cette première expérience et tirer certains enseignements qui me paraissent importants.

I certainly support lifelong training, but I feel that if specific preparation, specific training in learning skills is not provided at the appropriate age, namely during school years, we will have even less chance of success with adults who are no longer open to learning.
Pour ce qui est de la formation tout au long de la vie, je suis d'accord mais je dis que sans préparation précise, sans entraînement précis à l'apprentissage - qui se fait à l'âge où il doit se faire, c'est-à-dire à l'âge scolaire -, nous ne pouvons pas atteindre les adultes, qui ne sont plus disposés à apprendre.

I think that is a positive development. We are probably learning certain lessons in the wake of our rotation of accelerated operations, that did cause certain constraints.
On apprend probablement de notre roue d'opération accélérée qui a causé certaines contraintes.

As we have learned to adapt to each other's differences and to look at the changes and understand each other, we've learned certain skills as a people.
Au fur et à mesure que nous avons appris à nous adapter à nos caractéristiques propres et aux changements et à nous comprendre les uns les autres, nous avons acquis certaines compétences.