Traduction de «she gave a wonderful speech last » (Anglais → Français) :

She gave a wonderful speech last night in Toronto, and now she is going to Montreal, up to Edmonton, and then back.
Son Excellence a prononcé hier soir un merveilleux discours à Toronto et elle doit maintenant se rendre à Montréal, puis à Edmonton, avant de s'en retourner.

She gave a wonderful speech last night in Toronto, and now she's going to Montreal, up to Edmonton, and then back.
Son Excellence a prononcé hier soir un merveilleux discours à Toronto et elle doit maintenant se rendre à Montréal, puis à Edmonton avant de s'en retourner.

The hon. government deputy whip stood when you resumed debate, gave a wonderful speech and talked about the member from Nova Scotia.
Le whip adjoint du gouvernement a pris la parole à la reprise du débat, a prononcé un magnifique discours et a parlé du député de la Nouvelle-Écosse.

I would first like to thank my colleague, Senator Jane Cordy, for the excellent speech she gave on this subject last week.
Je tiens d'abord à remercier ma collègue, la sénatrice Jane Cordy, de son excellente intervention à ce sujet la semaine dernière.

Mr. Speaker, I would like to thank the member who spoke before me, the member for Edmonton—Strathcona. She gave a wonderful overview of Bill S-15.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Edmonton—Strathcona qui m'a précédée et qui nous a donné un excellent aperçu du projet de loi S-15.

Last week was great: we had the Interparliamentary Forum, the Commission produced a paper, Estonia ratified the Constitution, Finland gave a clear signal that it would ratify and Mrs Merkel gave a great speech.
La semaine dernière a été formidable: nous avons eu le forum interparlementaire, la Commission a publié un document, l’Estonie a ratifié la Constitution, la Finlande a envoyé un signal clair qu’elle la ratifierait et Mme Merkel a prononcé un magnifique discours.

It is quite crucial for me that the de facto moratorium should only be lifted when the system for developing and assigning unambiguous identifications of GMOs has been fully implemented, that is to say when the rules are in place and there is full traceability from day one. In that connection, I should like to thank Mrs Wallström for the assurances she gave in her speech.
À mes yeux, il est déterminant, d’une part, que le moratoire de fait ne soit levé que lorsque le système de développement et d’attribution d’identifications univoques pour les OGM sera entièrement mis en œuvre, c’est-à-dire lorsque les règles seront en place, et, d’autre part, qu’une traçabilité totale existe dès le premier jour; à cet égard, je voudrais remercier Mme Wallström pour les garanties qu’elle nous a données dans son introduction.

I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
Je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je voudrais féliciter Mme Lynne pour son excellent rapport et pour sa touchante présentation.

Lastly my group agrees with the referral back to committee of Mrs Klamt's report, for the reasons she gave.
Pour conclure, mon groupe est d'accord avec le renvoi du rapport de Mme Klamt en commission, pour les raisons qu'elle a données.

I was there when she gave her speech in Vienna to mark the opening of the Observatory.
J'étais présente quand elle a fait son discours à Vienne, à l'ouverture du centre.