Vertaling van "shall mention three examples " (Engels → Frans) :

I shall mention three examples: there are now 22 Member States that have set themselves a target figure for combating child poverty; citizens and companies are now very closely involved in the national strategies to combat poverty; and social inclusion strategies have been incorporated into many policy areas: employment, education and vocational training, health and housing.
Je citerai trois exemples: à l’heure actuelle, 22 États membres se sont dotés d’un objectif en matière de lutte contre la pauvreté infantile; les citoyens et les sociétés sont désormais très étroitement mis à contribution dans les stratégies nationales de lutte contre la pauvreté; et des stratégies d’inclusion sociale ont été intégrées dans de nombreux domaines politiques (emploi, éducation et formation professionnelle, santé et logement).

Such supplementary votes shall be subject to automatic adjustment to ensure that such percentage is maintained and shall be cancelled at the end of the above-mentioned three-year period.
Le nombre de ces voix additionnelles est ajusté automatiquement de façon à maintenir ce pourcentage et lesdites voix sont annulées à l’expiration de la période de trois ans susmentionnée;

Here I would like to mention three examples of measures that have either already been taken or are due to be taken in this regard.
Je voudrais mentionner en la matière trois exemples de mesures déjà prises ou dont l’adoption est prévue.

I shall mention three examples, which have been commented on in detail in this House.
Je retiendrai trois exemples qui ont été amplement mentionnés au sein de votre Parlement. L’Iran, par exemple.

For example, a rule states that there shall be three readings of a bill in each house, not two, not twelve.
Par exemple, une disposition du Règlement prévoit que chaque Chambre du Parlement doit faire trois lectures d'un projet de loi, pas deux, ni 12.

Allow me to mention three examples:
Permettez-moi de citer trois exemples:

The results of the Commission’s consultation do reveal to us, however, some precious information about the cause of this disaffection, and I should like to mention three examples.
Les résultats de la consultation de la Commission nous livrent pourtant des indications précieuses sur l’origine de cette désaffection, et je voudrais en évoquer trois.

I shall mention, for example, the completion of the investigation into the UEFA multi-ownership rule for football clubs, or our favourable position on UEFA's new policy for selling the media rights to the Champions League, and I could go on.
Je mentionnerai par exemple la clôture de l'enquête concernant la règle de l'UEFA relative à la multipropriété des clubs de football, ou notre position favorable à la nouvelle politique de l'UEFA en matière de commercialisation des droits médiatiques sur la ligue des champions, et je pourrais multiplier les exemples.

Ms. Kuyek, you brought up some tales of difficulty and you mentioned three examples of mines.
Madame Kuyek, vous avez évoqué certains problèmes et vous avez mentionné trois mines.

As my time is limited, let mention three examples: softwood lumber, B.C. Tel and the Triumph decision.
Comme mon temps de parole est limité, je m'en tiendrai à trois exemples: le bois d'oeuvre, B.C. Tel et Triumph.