Vertaling van "seven provinces including nova scotia—will lose a further $384 million " (Engels → Frans) :

What the Liberal government is not telling Canadians is that the seven have-not provinces, including New Brunswick and Nova Scotia, will receive, because of this 25-per-cent cut, $784 million between now and 2001.
Le gouvernement libéral refuse de dire aux Canadiens que les sept provinces les moins riches sur dix, dont le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, vont toucher, suite à cette réduction de 25 p. 100, 784 millions d'ici 2001.

These seven provinces, including Nova Scotia, will lose a further $384 million by the year 2002 due to these changes.
Ces sept provinces, dont la Nouvelle-Écosse, vont perdre encore 384 millions de dollars d'ici à l'an 2002 à cause de ces changements.

On the national floor on CHST and the raising of it to $12.5 billion, I understand one of the impacts of not having a floor established on a provincial or province-by-province level is that some provinces—and I've been told seven provinces, including Nova Scotia—will lose a further $384 million per year by the year 2002 due to these changes, as opposed to if we had a national floor established.
Je répète peut-être une question déjà posée avant mon arrivée. Au sujet du plancher national du TCSPS, qu'on fait passer à 12,5 milliards de dollars, je crois comprendre que l'une des conséquences de ne pas avoir un plancher par province, c'est que certaines provinces—on m'a dit sept d'entre elles, y compris la Nouvelle-Écosse—perdraient 384 millions de dollars par année d'ici à 2002 à cause de ces changements, si l'on compare cela à ce qui serait arrivé avec un plancher national.

The fact is that this government continues to cut cash transfers to seven of the ten provinces, including Nova Scotia which will receive $14 million less in cash transfers from this government over the next four years.
Le fait est que le gouvernement continue de réduire les transferts de fonds à sept des dix provinces, y compris la Nouvelle-Écosse, qui recevra 14 millions de dollars de moins en transferts de fonds du gouvernement au cours des quatre prochaines années.