Vertaling van "setting performance targets to create wider demand " (Engels → Frans) :

the present and forecast traffic demand, at network and local level, and the performance targets shall be the input for the European Route Network Improvement Plan with a view to satisfying the needs of the main traffic flows and airports.
La demande de trafic actuelle et prévue, au niveau du réseau et au niveau local, et les objectifs de performance constituent les éléments de départ du plan d’amélioration du réseau de routes européen en vue de satisfaire les besoins des principaux courants de trafic et aéroports.

This has led to better targeted and more innovative projects, improved monitoring and evaluation of performance and the wider dissemination of information of their results, at the price, in some cases, of additional complexity of programme management.
Cela a conduit à des projets mieux ciblés et plus innovants, à un meilleur suivi et à une meilleure évaluation des résultats, et à une diffusion plus large de l'information quant à leurs résultats, mais dans certains cas au prix d'une plus grande complexité dans la gestion des programmes.

In order to promote legitimacy, transparency and real progress in the application of ICTs to improving energy efficiency, there is a clear need to create a level playing field based on common ways of measuring energy performance – especially in more complex systems – and on a common understanding of commitments, targets and methodology.
Pour favoriser la légitimité, la transparence et les progrès réels dans l’utilisation des TIC au service de l’efficacité énergétique, il s’impose de créer des conditions de concurrence équitables fondées sur l’application de techniques communes pour mesurer la performance énergétique, en particulier dans les systèmes complexes, et sur une vision partagée des engagements, des objectifs et des méthodes.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs compared to today's performance, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
La réalisation des nouveaux objectifs en matière de déchets permettrait de créer 580 000 nouveaux emplois par rapport aux chiffres actuels, tout en renforçant la compétitivité de l’Europe et en réduisant la demande de ressources rares et onéreuses.

accelerating and intensifying the implementation of the Environmental Technology Action Plan (ETAP), making full use of national roadmaps, ensuring adequate financial means, notably at EU level, as well as setting and monitoring measures aimed at a larger availability of venture capital; taking further awareness raising measures to support the uptake of environmental technologies; considering setting performance targets to create wider demand for such technologies;
en accélérant et en renforçant la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies, en tirant pleinement profit des feuilles de route nationales, en prévoyant les ressources financières nécessaires, notamment au niveau de l'UE, ainsi qu'en arrêtant des mesures visant à une plus grande disponibilité du capital-risque et en contrôlant l'application de ces mesures; en adoptant de nouvelles mesures de sensibilisation afin de favoriser la généralisation des technologies environnementales; en envisageant de fixer des objectifs de performances afin d'élargir la demande pour ces technologies;

Strategic research agenda to define performance targets, priorities and timelines in order to create a substantial and co-ordinated increase in European technical and socio-economic research and development efforts and budgets in hydrogen and fuel cell technologies, from fundamental science to validation programmes;
Plan de recherche stratégique pour définir les objectifs de performance, les priorités et les délais de façon à susciter un accroissement substantiel et coordonné des efforts et des budgets européens de recherche et développement technique et socio-économique dans les technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, depuis la science fondamentale jusqu'aux programmes de validation;

- Manufacturing creates growth and jobs in the wider EU economy: it is closely inter-linked with the service industries, providing demand for business services and supplying key inputs to the services industries.
- L’industrie manufacturière crée la croissance et des emplois dans l’économie de l’UE : elle est indissociable de l’industrie des services, suscitant la demande de services aux entreprises et fournissant les principaux inputs aux industries des services.

These campaigns must focus on encouraging distributors to sign up, but above all they must target consumers, in order to create a demand as from the end of 2000.
Ces opérations auront pour cible les commerçants pour les inciter à y adhérer, mais surtout les consommateurs, afin de créer une demande, dès la fin 2000.

These campaigns must focus on encouraging distributors to sign up, but above all they must target consumers, in order to create a demand for Euro practices as from the end of 2000", Mr Rolando Foresi (CCD) and Mr Pierre Dejemeppe (CC) commented in name of the Group".
Ces campagnes doivent s'attacher à encourager les commerçants à signer la déclaration, mais surtout, elles doivent cibler les consommateurs, afin de créer une demande pour les pratiques euro dès la fin de l'année 2000", ont déclaré M. Rolando Foresi (CCD) et M. Pierre Dejemeppe (CC) au nom du groupe".

In order to promote entrepreneurship, a combination of demand-side measures (support for creating new activity) and supply-side measures (targeted information, training and tutoring) should be implemented.
Pour développer l'esprit d'entreprise, des combinaisons entre des mesures favorisant la demande (subventions d'aide à la création d'activité) et des mesures stimulant l'offre (information et formation ciblée, tutorat) s'avèrent nécessaires.