Traduction de «measuring energy performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculate performance space | measure performance space | measure performance area | take measurements of performance space
prendre les mesures d'une salle de spectacle

conduct performance measures | organise conversion testing | conduct performance measurement | conducting performance measurement
réaliser des mesures de performances

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

energy performance | energy performance of a building
performance énergétique | performance énergétique d'un bâtiment | PEB [Abbr.]

Performance Information Measurement [ PIMS | Performance Information Measurement System ]
Système de mesure des données sur le rendement

balance score card | BSC | business score card | performance measurement system | performance measurement software
tableau de bord de performance

Fenestration energy performance / User guide to CSA A440.2-14, Fenestration energy performance [ CAN/CSA-A440.2-14/A440.3-14 ]
Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage / Guide d'utilisation de la CSA A440.2-14, Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage [ CAN/CSA-A440.2-F14/A440.3-F14 ]

energy performance contracting
contrat de performance énergétique

actual BEPI [ actual building energy performance index ]
IPEB effectif [ indice effectif de performance énergétique du bâtiment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ICTs can also address the complexities of measuring energy performance at a system[10] level : software tools can provide information and data on how to better configure the various elements of a system so as to optimise its overall energy performance in a cost-effective manner.
- Les TIC peuvent également prendre en charge des opérations complexes de mesure des performances énergétiques à l’échelle des systèmes[10] : les outils logiciels permettent de produire des informations et des données sur les moyens d’améliorer la configuration des divers éléments d’un système de manière à optimaliser ses performances énergétiques globales avec une efficacité maximale au regard des coûts.

In order to promote legitimacy, transparency and real progress in the application of ICTs to improving energy efficiency, there is a clear need to create a level playing field based on common ways of measuring energy performance – especially in more complex systems – and on a common understanding of commitments, targets and methodology.
Pour favoriser la légitimité, la transparence et les progrès réels dans l’utilisation des TIC au service de l’efficacité énergétique, il s’impose de créer des conditions de concurrence équitables fondées sur l’application de techniques communes pour mesurer la performance énergétique, en particulier dans les systèmes complexes, et sur une vision partagée des engagements, des objectifs et des méthodes.

This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).
Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).

There is still lack of transposition measures including, amongst others, measures relating to energy certificates, minimum energy performance requirements and nearly-zero energy buildings.
Il manque encore des mesures de transposition, notamment en ce qui concerne les certificats énergétiques, les exigences minimales en matière de performance énergétique dans les bâtiments et les bâtiments à consommation d'énergie quasi nulle.

During the time the energy management program has been in place, we've improved the energy efficiency of our building portfolio by more than 50%. We measure performance by our building energy performance index, which is a normalized index that provides an account of energy consumption by square metre.
Pendant cette période, nous avons amélioré l'efficacité énergétique de nos immeubles de plus de 50 p. 100. Nous utilisons l'indice de performance énergétique du bâtiment, qui établit la consommation d'énergie par mètre carré.

In the buildings and construction, and transport and logistics domains, a need for comparable methodologies for measuring energy performance and carbon emissions has already been identified, and work to this end has already been initiated.
Dans le bâtiment et la construction, et dans les secteurs des transports et de la logistique, le besoin de méthodes comparables pour mesurer les performances énergétiques et les émissions de carbone s'est déjà fait sentir et des travaux ont déjà été entrepris à cette fin.

The methodology framework specifies rules for comparing energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and packages and variants of such measures, based on the primary energy performance and the cost attributed to their implementation.
Le cadre méthodologique précise les règles permettant de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable ainsi que les groupes et variantes de ces mesures, sur la base de la performance énergétique primaire et du coût attribué à leur mise en œuvre.

The public authorities and other institutions which provide those measures of a financial nature could link the application of such measures to the indicated energy performance and the recommendations from energy performance certificates.
Les autorités publiques et les autres institutions qui fournissent ces mesures de nature financière pourraient associer leur application à la performance énergétique indiquée par les certificats de performance énergétique, ainsi qu’aux recommandations qu’ils contiennent.

Such certificates are one of a number of measures set out in the European legislation on the Energy Performance of Buildings.
Ces certificats font partie des mesures prévues par la législation européenne sur la performance énergétique des bâtiments.

The Member States must implement the measures set out in the Directive on the Energy Performance of Buildings by 4 January 2006.
Les États membres doivent mettre en œuvre, au plus tard le 4 janvier 2006, les mesures nécessaires pour se conformer à la directive sur la performance énergétique des bâtiments .