Vertaling van "set parliamentary oversight aside simply " (Engels → Frans) :

One of the reasons for the Liberal Party's support of a parliamentary oversight committee, aside from our Five Eyes partners all having such a thing, is that it can be more effective, in terms of security, than a patchwork of oversight for individual security and intelligence agencies and nothing to integrate them.
Le Parti libéral appuie la création d'un comité de surveillance parlementaire pour diverses raisons. Outre le fait que nos partenaires du Groupe des cinq disposent tous d'une telle entité, je pense que ce comité pourrait être plus efficace sur le plan de la sécurité qu'un ensemble disparate de mécanismes de surveillance qui s'appliquent à chacun des organismes de sécurité et de renseignement sans qu'il soit possible de les intégrer.

We cannot set parliamentary oversight aside simply because somebody may have done something of a criminal nature.
Nous ne pouvons pas écarter la surveillance parlementaire tout simplement parce que quelqu'un peut avoir fait quelque chose de nature criminelle.

Leaving aside the issue of using various foundations as a way to magically transform a deficit into a surplus or a surplus into a deficit, parliamentary oversight has been placed at serious risk.
Même en oubliant la création des diverses fondations comme moyen magique de transformer un déficit en excédent ou un excédent en déficit, on peut dire que cette approche menace la surveillance par le Parlement.

In fact, the government set parliamentary rules aside four times in order to pass this bill.
En effet, on aura mis de côté les règles parlementaires à quatre reprises pour adopter ce projet de loi.

It does not necessarily remove the parliamentary oversight; it simply ensures that bilateral agreements signed by the government will be complied with.
Il n'élimine pas forcément le contrôle parlementaire. Il vise simplement à assurer que les accords bilatéraux signés par le gouvernement soient respectés.