Traduction de «oversight committee aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LEI Regulatory Oversight Committee | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI ROC [Abbr.]
Comité de surveillance réglementaire du LEI | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial

International Natural Rubber Organisation's Liquidation Oversight Committee
comité de surveillance de la liquidation de l'Organisation internationale du caoutchouc naturel

Policy Oversight Committee | POC [Abbr.]
Comité de supervision des politiques | POC [Abbr.]

Programme Management Oversight Committee
Comité de surveillance de la gestion des programmes

Standing Committee on the Oversight of Grants and Awards Competitions
Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses

ADM Executive Project Oversight Committee
Comité des SMA sur la surveillance exécutive des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons for the Liberal Party's support of a parliamentary oversight committee, aside from our Five Eyes partners all having such a thing, is that it can be more effective, in terms of security, than a patchwork of oversight for individual security and intelligence agencies and nothing to integrate them.
Le Parti libéral appuie la création d'un comité de surveillance parlementaire pour diverses raisons. Outre le fait que nos partenaires du Groupe des cinq disposent tous d'une telle entité, je pense que ce comité pourrait être plus efficace sur le plan de la sécurité qu'un ensemble disparate de mécanismes de surveillance qui s'appliquent à chacun des organismes de sécurité et de renseignement sans qu'il soit possible de les intégrer.

As an aside, Mr. Chair, the dilemma for MPs on this committee I think makes the argument for a parliamentary oversight committee with the power to access national security documents, cabinet documents, and so on, under certain conditions as recommended to government by a committee that I and a number of you around this table sat on.
À ce propos, monsieur le président, je pense que le dilemme dans lequel se trouvent les membres de ce comité est un argument en faveur de l'instauration d'un comité parlementaire de surveillance ayant le pouvoir d'avoir accès à des documents sur la sécurité nationale, à des documents du Cabinet et à d'autres documents analogues, à certaines conditions, tel que recommandé au gouvernement par un comité dont j'ai fait partie, et dont ont fait partie également plusieurs d'entre vous.