Traduction de «serving his forty-fifth » (Anglais → Français) :

I looked to the front and I saw the dean of Parliament, Senator Prud'homme of Quebec, who was serving his forty-fifth consecutive year in the Parliament of his country.
J'ai regardé en avant et j'ai vu le doyen du Parlement, le sénateur Prud'homme du Québec, qui en est à sa 45 année de service consécutive au Parlement du Canada.

Nine months ago, we saluted his forty-fifth anniversary as a Canadian parliamentarian.
Il y a neuf mois, nous soulignions le 45 anniversaire de sa carrière de parlementaire canadien.

Petty Officer Blake is the one hundred and forty-third courageous Canadian who has paid the ultimate sacrifice to better the lives of those in need while serving his country since the Afghanistan mission began in 2002.
L'officier marinier Blake est le 143 courageux Canadien à avoir fait le sacrifice ultime dans le but d'améliorer la vie de personnes dans le besoin en servant son pays depuis le début de la mission en Afghanistan en 2002.

Honourable senators, I would like to recognize our dear colleague and friend celebrating his forty-fourth anniversary serving Canadians in the Parliament of Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage à un bien-aimé collègue et à un ami qui célèbre ses 44 ans au service des Canadiens au sein du Parlement du Canada.

On July 12, 1966, days after his forty-fifth birthday, Allan J., Minister of National Health and Welfare in Prime Minister Lester Pearson's cabinet, introduced the resolution on Canada's system of Medicare, saying:
Le 12 juillet 1966, quelques jours après son 45e anniversaire, Allan J., ministre de la Santé nationale et du Bien-être social au sein du Cabinet du premier ministre Lester Pearson, a présenté une motion sur le système d'assurance-maladie du Canada en déclarant: