Vertaling van "saluted his forty-fifth " (Engels → Frans) :

Nine months ago, we saluted his forty-fifth anniversary as a Canadian parliamentarian.
Il y a neuf mois, nous soulignions le 45 anniversaire de sa carrière de parlementaire canadien.

I looked to the front and I saw the dean of Parliament, Senator Prud'homme of Quebec, who was serving his forty-fifth consecutive year in the Parliament of his country.
J'ai regardé en avant et j'ai vu le doyen du Parlement, le sénateur Prud'homme du Québec, qui en est à sa 45 année de service consécutive au Parlement du Canada.

Today, as we pay tribute to this remarkable Canadian, it is only appropriate that the forty-sixth Speaker of the Senate would rise at his desk in this chamber to salute the life's journey of one of our most distinguished predecessors.
Aujourd'hui, alors que nous rendons hommage à ce remarquable Canadien, il n'est que normal que le 46Président du Sénat se lève pour saluer la carrière d'un de ses prédécesseurs les plus distingués.

On July 12, 1966, days after his forty-fifth birthday, Allan J., Minister of National Health and Welfare in Prime Minister Lester Pearson's cabinet, introduced the resolution on Canada's system of Medicare, saying:
Le 12 juillet 1966, quelques jours après son 45e anniversaire, Allan J., ministre de la Santé nationale et du Bien-être social au sein du Cabinet du premier ministre Lester Pearson, a présenté une motion sur le système d'assurance-maladie du Canada en déclarant: