Traduction de «services will be stretched even further » (Anglais → Français) :

HR has a similar provision but goes even further, as it imposes the same penalties on anyone who knowingly uses a victim or the services thereof with those who are charged for committing the offence of trafficking in human beings.
La Hongrie possède une disposition analogue mais va même plus loin, puisqu’elle impose à quiconque a sciemment eu recours à une victime ou à ses services les mêmes peines qu’aux personnes accusées de l’infraction de traite d’êtres humains.

(1) the establishment of some sort of joint liability between the Payment Service Provider and the merchant in case of non-delivery of a product (or even further in case of non-conformity of a delivered product).
(1) l'instauration d'une forme de responsabilité solidaire entre le prestataire de services de paiement et le commerçant en cas de non-livraison d'un produit (voire de non-conformité d'un produit livré).

The various Commission services are working closely with national authorities, with industry and with each other to reinforce the work already done and to improve even further the contribution that the Commission can make to civil protection.
Les divers services de la Commission travaillent en liaison étroite avec les autorités nationales, avec l'industrie et entre eux pour consolider les mesures déjà prises et améliorer encore davantage la contribution de la Commission à la protection civile.

Evidence shows that even the most highly ranked rival comparison shopping service appears on average only on page four of Google's search results, and others appear even further down.
Il est établi que même le service de comparaison de prix concurrent le mieux classé n'apparaît en moyenne qu'à la page quatre des résultats de recherche de Google, les autres figurant encore plus bas.

Evidence shows that even the most highly ranked rival service appears on average only on page four of Google's search results, and others appear even further down.
Il est établi que même le service concurrent le mieux classé n'apparaît en moyenne qu'à la page quatre des résultats de la recherche de Google, les autres figurant encore plus bas.

This is particularly important where First Nations are providing programs and services on behalf of the Government of Canada in their communities and where already stretched resources will be stretched even more.
Cela est particulièrement important dans les situations où les Premières nations livrent programmes et services pour le compte du gouvernement du Canada dans leurs collectivités, et où des ressources déjà rares seront davantage encore grevées.

First nations resources and services will be stretched even further as a result of Bill C-3.
Les ressources et les services des premières nations seront étirés davantage à la suite de l'adoption du projet de loi C-3.

As the levels were increased in the late 1990s and in the early years in this decade, resources were stretched even further.
Au fur et à mesure que les niveaux ont augmenté, dans les années 1990 et pendant la première partie de la décennie, le financement est devenu de plus en plus insuffisant.

The cables are technically completely outmoded and provide a mediocre service which will deteriorate even further if they are not replaced.
Ces câbles ont nettement dépassé leur durée de vie du point de vue technique et fournissent un service de qualité médiocre, qui est susceptible de se détériorer encore s'ils ne sont pas remplacés.

Our Prime Minister has pronounced that 800 of our troops will be going to the NATO mission, but we will likely be asked to commit more and very soon, and that will mean stretching our limited resources even further.
Notre premier ministre a déclaré qu'environ 800 soldats canadiens participeraient à la mission de l'OTAN, mais on nous en demandera davantage et très bientôt, ce qui signifie qu'il faudra tirer encore davantage de nos ressources déjà limitées.