Traduction de «mediocre service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 pass [ mediocre ]
3 médiocre

mediocre cow
vache à faible rendement

service
service

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

service delivery [ performance of services | provision of services | rendering of services | service provisioning | delivery of services | supply of services ]
prestation de services [ PDS | fourniture de services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where there is now an expectation and a mandate to provide passenger rail service, FCM expects it to be delivered and believes it should be delivered, that it should be standardized, and that there should not be acceptable or even good service in central Canada while there is inferior, very mediocre service in northern Canada.
Toutefois, dans les régions où la société est censée, d'après son mandat, assurer un service de transport des voyageurs, la Fédération s'attend à ce que ce service soit offert et croit que c'est indispensable, car cela devrait être normalisé, et il ne devrait pas exister un service acceptable, voire bon, dans le centre du pays tandis qu'il est de qualité inférieure, voire très médiocre, dans le Nord.

Marjolaine Cloutier, from Saint-Justin, pays $140 a month for high-speed service, but gets mediocre-speed service instead, despite the broadband Canada program.
Marjolaine Cloutier, une citoyenne de Saint-Justin, paie 140 $ par mois pour un service haute vitesse qui correspond plutôt à un service intermédiaire, et ce, malgré le programme Large bande Canada.

It is not impossible that the mediocre service provided by our railway multinationals, who control all rail service, will become even worse for anyone challenging the rates.
Il n'est pas impossible que les services médiocres de nos multinationales ferroviaires, qui contrôlent tout le service ferroviaire, le deviennent de plus en plus pour certains contestataires des tarifs.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the services provided by air carriers is deteriorating, in general terms, and the mediocrity of services in the regions, the exorbitant costs and the infrequency of flights is a threat to their development.
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, non seulement de façon générale, les services des transporteurs aériens se dégradent, mais la médiocrité des services en région, les coûts exorbitants et l'absence de fréquence de vols compromettent leur développement.

Following a detailed analysis, it seems that the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) identified certain practices that were subject to criticism, and in particular they criticised a management style which was too personalised, deficiencies in budget programming, poor management of human resources (especially at headquarters) and mediocre implementation of worldwide programmes.
Au terme d'une analyse attentive, il apparaît que le "Board of Auditors" et l'Office of Internal Oversight Services (OIOS) identifient certaines pratiques critiquables, et dénoncent principalement un style de management trop personnalisé, une programmation budgétaire déficiente, une mauvaise gestion des ressources humaines (surtout au siège), et une mise en œuvre médiocre des programmes globaux.

In actual fact, technological developments make it possible to view universal service in an offensive and proactive manner rather than in a defensive backward-looking fashion, as a limited set of often mediocre public services, which people carefully avoid using, unless really driven to it.
En fait, les évolutions technologiques permettent de penser le service universel de manière offensive et volontariste et non de le concevoir de façon défensive et passéiste, comme un ensemble restreint de services publics, souvent médiocres, auxquels on évite soigneusement de recourir, sauf si l'on s'y trouve acculé.

The cables are technically completely outmoded and provide a mediocre service which will deteriorate even further if they are not replaced.
Ces câbles ont nettement dépassé leur durée de vie du point de vue technique et fournissent un service de qualité médiocre, qui est susceptible de se détériorer encore s'ils ne sont pas remplacés.