Vertaling van "sergio marchi and herb gray have " (Engels → Frans) :

Heritage Minister Sheila Copps and International Trade Minister Sergio Marchi—who have often been at odds in recent months over how far the government could go to meet U.S. demands—are expected to argue the deal does not sacrifice the domestic magazine industry even as it averts a trade war that would have slashed access to the U.S. market for key industrial products such as steel and textiles.
On s'attend à ce que la ministre du Patrimoine Sheila Copps et le ministre du Commerce international Sergio Marchi—qui ont souvent été en désaccord au cours des derniers mois sur ce que le gouvernement pouvait se permettre de faire pour satisfaire les Américains,—prétendent que l'entente ne porte pas atteinte à l'industrie canadienne des périodiques même si on a ainsi échappé à une guerre commerciale qui aurait coupé l'accès aux marchés américains pour certains produits industriels clefs comme l'acier et les textiles.

The current Liberal health minister, Liberal Indo-Canadian MPs, former senior Liberal ministers Herb Dhaliwal, Brian Tobin, Sergio Marchi and Herb Gray have all called for an inquiry.
Le ministre de la Santé actuel, les députés libéraux indo-canadiens, d'anciens ministres libéraux d'importance soit Herb Dhaliwal, Brian Tobin, Sergio Marchi et Herb Gray ont tous demandé la tenue d'une enquête.

Mr. Chrétien's support for this policy has been echoed by members of the present Liberal cabinet, including Deputy Prime Minister Herb Gray, ex-deputy prime minister Sheila Copps, Defence Minister Eggleton and International Trade Minister Marchi.
À l'instar de M. Chrétien, des membres du Cabinet libéral actuel, y compris le vice-premier ministre Herb Gray, l'ancienne vice-première ministre Sheila Copps, le ministre de la Défense, M. Eggleton et le ministre du Commerce international, M. Marchi, ont appuyé cette politique.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, not only will they have input from Wednesday on, I have actually discussed with and written to every one of my provincial counterparts to consult with them as to what the numbers ought to be and, beyond the numbers, what categories there should be in this country and what kind of latitude the provinces should have.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, les provinces auront non seulement voix au chapitre à partir de mercredi, mais j'en ai déjà discuté avec chacun de mes homologues provinciaux et je leur ai déjà écrit pour les consulter sur les niveaux d'immigration qu'ils souhaitent, de même que sur les catégories d'immigrants qu'ils souhaitent voir entrer au Canada et sur le genre de latitude dont les provinces devraient jouir.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we had a meeting and a conference call with the Canadian industry across the country because we have said that clearly we have an agreement that largely works.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons convoqué à une réunion tous les représentants de l'industrie canadienne parce que nous estimons que nous avons un accord qui est globalement efficace.