Vertaling van "sent their troops " (Engels → Frans) :

– Several Member States of the EU have sent their troops to Iraq to participate in the multinational force, United Nations assistance mission and NATO-sponsored training of the Iraqi police force, Estonia being one of those countries.
– (EN) Plusieurs États membres de l’UE, dont l’Estonie, ont envoyé des troupes en Iraq pour participer à la force multinationale, à la mission d’assistance des Nations unies et à la formation des forces de police iraquiennes sous l’égide de l’OTAN.

As one of the people who support the efforts in Afghanistan, I am amazed — I thought we should have sent more troops than we did — at the turn of events given that your best salespeople for the mission have been the troops, their families and their commitment.
Je suis de ceux qui appuient les efforts du Canada en Afghanistan — j'étais d'avis qu'il fallait envoyer plus de soldats que nous ne l'avons fait — et je suis étonné de la tournure des événements, étant donné que nos meilleurs défenseurs de la mission ont été les soldats et les membres de leurs familles, qui témoignent de leur engagement.

Mr. Speaker, the people of Stormont—Dundas—South Glengarry are showing their support for Canadian troops by snapping up thousands of lawn and window signs and lapel pins from my office. They are adding their signatures to a letter of support that will be sent to Afghanistan on Remembrance Day.
Monsieur le Président, la population de Stormont—Dundas—South Glengarry manifeste son appui aux troupes canadiennes en se précipitant à mon bureau pour se procurer des milliers d'affiches et d'épinglettes et en signant une lettre d'appui qui sera transmise en Afghanistan le jour du Souvenir.

People are being driven from their homes, brutally, in what Jean Ziegler described as a ‘dreadful tragedy’, but it is pretty easy to say that troops should be sent, as provided for in the UN resolution.
Des gens sont brutalement éjectés de chez eux, dans ce que Jean Ziegler a décrit comme une «horrible tragédie», mais il est facile de dire qu’il faut envoyer des troupes, comme le prévoit la résolution de l’ONU.

France has sent out troops under UN mandate, but observers are saying that their numbers are insufficient to control the situation.
La France a envoyé des soldats qui sont mandatés par les Nations Unies, mais les observateurs affirment que les forces militaires françaises sont en nombre insuffisant pour contrôler la situation.

If it were not for the decision of this House during World War II that sent the troops overseas to save my mom, my dad, my oldest brother, thousands of other Dutch people and their families and millions of others from the tyranny of Naziism, I probably would not be here today.
Si la Chambre des communes n'avait pas pris la décision, pendant la Seconde Guerre mondiale, d'envoyer des troupes à l'étranger pour libérer ma mère, mon père, mon frère aîné, des milliers de Néerlandais et leurs familles ainsi que des millions d'autres de la tyrannie nazie, je ne serais probablement pas ici aujourd'hui.

Pleading, if you please, for American troops to oust Liberia's President Charles Taylor, since it was American slaves who had been freed and sent to form their own country in 1847.
Plaidant, s’il vous plaît, pour que les troupes américaines chassent le président du Liberia Charles Taylor, dans la mesure où c’étaient des esclaves américains libérés qui avaient été envoyés sur place pour y créer leur propre pays en 1847.

Why were our troops sent into a war zone without assurance from the government that they and their families would receive the necessary protection in case of incidents?
Pourquoi nos soldats ont-ils été envoyés dans une zone de guerre sans que le gouvernement leur donne l'assurance qu'ils recevraient, de même que leur famille, la protection nécessaire en cas d'incidents?