Traduction de «sent out troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto capacity | output capacity | sent-out capacity
puissance nette

correspondence sent out
courrier-départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact the latest bid to bring our troops home from Eritrea was sent out to Europe well in advance of Canadian companies being advised of it.
En fait, le dernier appel d'offres visant à rapatrier nos soldats de l'Érythrée a été envoyé en Europe bien avant que les entreprises canadiennes n'en soient informées.

In terms of quality of life in the military, this is certainly one way of showing respect for our troops and to let them know that they are emissaries, sent out with the unanimous consent of Parliament to protect and defend our lives.
Lorsqu'on parle de la qualité de vie de nos soldats dans l'armée, c'est une façon de les respecter et de leur dire qu'ils sont des missionnaires, qu'ils sont envoyés de façon unanime par le Parlement du Canada pour aller protéger nos vies.

France has sent out troops under UN mandate, but observers are saying that their numbers are insufficient to control the situation.
La France a envoyé des soldats qui sont mandatés par les Nations Unies, mais les observateurs affirment que les forces militaires françaises sont en nombre insuffisant pour contrôler la situation.

We have sent troops to Macedonia in order to prevent the outbreak there of a civil war similar to those that have broken out in other states belonging to the former Yugoslavia.
Nous avons envoyé des troupes en Macédoine pour prévenir l’éclatement dans cette région d’une guerre civile similaire à celles qui ont éclaté dans les autres États de l’ex-Yougoslavie.

It is also the cynical way to go about things when one bears in mind the fact that, day in and day out, the lives of civilians, police officers and UN troops sent by us to crisis-hit regions are being put at risk by what is left of these weapons.
Il s’agit également d’une approche pour le moins cynique lorsque l’on pense que, chaque jour qui passe, la vie de civils, d’agents de police et de soldats des Nations unies envoyés par nos soins dans des régions touchées par des conflits est menacée par ce qu’il reste de ces armes.

As a result, though, of events last year and in recent months, we are also agreed that it needs to be available to some degree to our troops who are sent out to maintain the peace.
Depuis les événements de l’année dernière et des mois derniers, nous admettons toutefois également qu’une certaine disponibilité de nos forces militaires, qui sont envoyées au service d’opérations de maintien de la paix, est indispensable.

We do intend to consult the House if troops have to be sent out.
Nous avons l'intention de consulter la Chambre dans l'éventualité d'un déploiement de troupes.

Last week the Minister of National Defence sent out confusing and contradictory signals about the state of planning within NATO for the use of ground troops.
La semaine dernière, le ministre de la Défense nationale a envoyés des signaux mêlants et contradictoires concernant l'état de planification au sein de l'OTAN relativement à l'utilisation de troupes au sol.