Traduction de «sends a police force anywhere else » (Anglais → Français) :

Mr. Janko Peric: Would you agree that in future, before the international community sends a police force anywhere else, they should go through specific training?
M. Janko Peric: Pensez-vous qu'à l'avenir, avant que la communauté internationale n'envoie une force de police dans un autre pays, les policiers devraient recevoir une formation précise?

They respond to calls as police do anywhere else, but they do not patrol the port of Montreal.
Elle répond aux appels comme la police le fait partout ailleurs, mais elle ne patrouille pas le port de Montréal.

Why is it devoid of the very checks and balances that control police forces anywhere else in the country?
Pourquoi ne prévoit-il pas les mêmes freins et contrepoids qui contrôlent les forces policières de partout ailleurs au pays?

Senator Maheu: London police officers, or bobbies as policemen are called there, continue to carry their traditional stick, called a truncheon, and they also continue to enjoy their centuries-old status of being the most respected police force anywhere.
Le sénateur Maheu : Les policiers londoniens, les « bobbies » comme on les appelle là-bas, continuent de porter leur bâton traditionnel, la matraque, et ils continuent de jouir du statut de policiers les plus respectés partout, statut qui date de plusieurs siècles.

I voted against. Cooperation between police forces, yes; forced cooperation and obligation, no; especially when this police force will have within its ranks armed police that can be sent anywhere in the European Union.
La coopération entre les forces de police, oui; la coopération forcée et l'obligation, non, surtout si la force de police en question est supposée avoir dans ses rangs des agents armés susceptibles d'être envoyés n'importe où sur le territoire de l'Union européenne.

I listed a number of possibilities: increase the number of observers, increase the military force supporting these observers, increase the civilian presence, send a police force even a European Union police force, if the African Union asks for one.
J’ai dressé une liste des différentes possibilités: hausse du nombre d’observateurs, renforcement de la force militaire chargée de soutenir ces observateurs, plus grande présence de personnel civil, envoi d’une force de police - même une force de police de l’Union européenne, si l’Union africaine le demande.

Some Member States are taking refuge in the fact that they have provided military forces and that they cannot send the police forces, to which they committed themselves, as quickly as they would like.
Certains États membres se sont réfugiés derrière le fait qu'ils ont des forces armées sur le terrain et qu'ils ne peuvent pas compléter, aussi vite qu'il serait souhaitable, les forces de police qu'ils se sont engagés à fournir.

I endorse what Mr Sakellariou had to say. The international community must send the police force it has been promising them at long last.
J'approuve ce qu'a dit M. Sakellariou : la communauté internationale doit envoyer les forces de police qu'elles a promises.

The Royal Canadian Mounted Police is one of the best national police forces anywhere.
La Gendarmerie royale du Canada est l'une des meilleures forces policières nationales.