Vertaling van "respected police force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

Police Act [ An Act Respecting the Nova Scotia Police Commission and Police Forces in Nova Scotia ]
Police Act [ An Act Respecting the Nova Scotia Police Commission and Police Forces in Nova Scotia ]

By-law respecting police personnel records of the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les archives de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux concernant le personnel policier

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

National Police Agency | National Police Force
police nationale

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When their husbands die, widows of members of the most respected police force in the world, the Royal Canadian Mounted Police, are left high and dry with nothing.
Les veuves des agents du corps de police le plus respecté dans le monde, la Gendarmerie royale du Canada, n'ont absolument rien au décès de leur mari.

We want to thank you for doing an excellent job, representing not only police officers from your respective police forces but policing in general across the country.
Je tiens à vous remercier pour l'excellent travail que vous accomplissez; vous représentez non seulement les policiers de vos forces respectives, mais aussi les services policiers en général dans l'ensemble du pays.

Canadians still recognize that the RCMP represents one of the most respectable and respected police forces in the world.
Les Canadiens reconnaissent encore que la GRC représente l'un des corps policiers les plus respectables et les plus respectés au monde.

101. Calls on the Commission and the EEAS to focus their support on promoting civil society and institution-building in Libya, as well as on constitution drafting and capacity- building and on the training of Libyan senior officials and of effective security forces (armed forces and police forces) that can ensure peace and order in the country; stresses that the EU should also step up efforts in assisting the Libyan justice system to reform, as well as in other fields such as independent media, respect for human rights, national reconciliation and the fight against corruption, in order to meet the needs expressed by the Libyan authorities, including those relating to border management, in particular in southern Libya, and to ensure a migration policy respectful of fundamental rights;
101. invite la Commission et le SEAE à axer leur aide sur la promotion de la société civile et le renforcement des institutions en Libye, ainsi que sur l'élaboration d'une constitution, le renforcement des capacités et la formation de hauts fonctionnaires libyens et de forces de sécurité efficaces (forces armées et forces de police), capables de garantir la paix et l'ordre dans le pays; souligne que l'Union devrait également renforcer ses efforts pour aider à réformer le système judiciaire libyen, ainsi que sur d'autres volets, comme les médias indépendants, le respect des droits de l'homme, la réconciliation nationale et la lutte contre la corruption, pour répondre aux besoins exprimés par les autorités libyennes, y compris en ce qui concerne la gestion des frontières, en particulier dans le sud du pays, et pour s'assurer que la politique de migration respecte les droits fondamentaux;

The Commission written answer to H-0135/08 (11 March 2008) tries to defend itself by stating that its policy ‘aims to improve cooperation between the Member States’ respective police forces’.
Dans sa réponse écrite à la question H 0135/08 (11.3.2008), la Commission tente de se défendre en affirmant que sa politique "vise à améliorer la coopération entre les différentes forces de police des États membres".

The Commission written answer to H-0135/08 (11 March 2008) tries to defend itself by stating that its policy ‘aims to improve cooperation between the Member States’ respective police forces’.
Dans sa réponse écrite à la question H-0135/08 (11.3.2008), la Commission tente de se défendre en affirmant que sa politique "vise à améliorer la coopération entre les différentes forces de police des États membres".

If there is to be greater trust between states, and between their respective police forces in particular, then a great deal of progress needs to be made, and the countries from which we all come need to be pressed to set aside sufficient budgetary resources for their exchange and training programmes.
D’importants progrès doivent être réalisés afin d’améliorer la confiance entre les États, et plus particulièrement entre leurs services de police. Il faut également inciter nos pays à doter les programmes d’échange et de formation de ressources budgétaires suffisantes.

Senator Maheu: London police officers, or bobbies as policemen are called there, continue to carry their traditional stick, called a truncheon, and they also continue to enjoy their centuries-old status of being the most respected police force anywhere.
Le sénateur Maheu : Les policiers londoniens, les « bobbies » comme on les appelle là-bas, continuent de porter leur bâton traditionnel, la matraque, et ils continuent de jouir du statut de policiers les plus respectés partout, statut qui date de plusieurs siècles.

This year and in future years commercial exploration will take place and new mines will open because of the work that is being done now by these public service employees (1025 ) Canada, as we well know and appreciate and as I have said many times, has just about the most respected police force in the world.
Grâce au travail de ces fonctionnaires, cette année et dans les années à l'avenir, elles seront explorées à des fins commerciales et de nouvelles mines ouvriront leurs portes (1025) Comme nous le savons bien, et nous en sommes fiers, je l'ai d'ailleurs dit à plusieurs reprises, le service de police canadien est peut-être le plus respecté du monde.