Traduction de «sent anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

horse sent to the barn
cheval envoyé à l'écurie

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

sentence [ sent. ]
phrase

Sent folder
dossier Éléments envoyés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The operator of a site that is used for the purpose of collecting pigs before transport shall apply an approved tag to any pig that remains at the collection site for longer than 96 hours or that is sent anywhere other than to an abattoir.
(6) L’exploitant d’un parc de rassemblement utilisé pour garder les porcs appose une étiquette approuvée sur ceux qui sont gardés pendant plus de quatre-vingt seize heures ou sur ceux qui sont transportés ailleurs qu’à un abattoir.

They can be sent anywhere around the world.
Ils peuvent être envoyés n'importe où dans le monde.

I voted against. Cooperation between police forces, yes; forced cooperation and obligation, no; especially when this police force will have within its ranks armed police that can be sent anywhere in the European Union.
La coopération entre les forces de police, oui; la coopération forcée et l'obligation, non, surtout si la force de police en question est supposée avoir dans ses rangs des agents armés susceptibles d'être envoyés n'importe où sur le territoire de l'Union européenne.

The method used is to abduct 'terrorist suspects' – as they are discriminatorily classified by the CIA – who are pursued and detained anywhere in the world and are then sent to secret prisons in a number of countries, where they are maltreated and even tortured.
La méthode consiste à enlever des "personnes suspectées de terrorisme", décrétées comme telles par la seule CIA, qui sont poursuivies ou détenues n'importe où dans le monde, pour ensuite les envoyer vers des prisons secrètes situées dans divers pays, où elles sont soumises à des mauvais traitements, voire torturées.

A document prepared in Summerside, Bouctouche or Moose Jaw can be sent anywhere in the country almost instantaneously, with the added advantage to public servants of being in proximity to the clientele and being able to gauge the impact of their decisions.
Un document préparé à Summerside, à Bouctouche ou à Moose Jaw peut être acheminé partout au pays presque instantanément, avec l'avantage accru pour les fonctionnaires d'être à proximité de la clientèle et de pouvoir mesurer les impacts de leurs décisions.

I want today to urge President Musharraf to ensure that these forthcoming elections not only take place but that they do so in an environment that will be conducive to ensuring that a clean bill of health can be given to them by any international observer mission, whether it is one sent by the European Union or anyone else. This is vital for the credibility of any president of Pakistan, or any government or, indeed, any government anywhere.
Je tiens aujourd’hui à prier instamment le président Musharraf non seulement de garantir la tenue des prochaines élections, mais également de favoriser un environnement auquel une mission d’observation internationale, qu’elle soit envoyée par l’Union européenne ou n’importe qui d’autre, ne trouvera rien à redire. Il en va de la crédibilité du président du Pakistan et du gouvernement, quels qu’ils soient, ou, d’ailleurs, de n’importe quel autre gouvernement au monde.

According to the Spanish authorities on the islands, none of the 18 000 immigrants who have arrived in the Canaries illegally since January this year will stay there, but will be sent from the reception centres to continental Spain, without jobs or anywhere to live.
Sur les 18 000 immigrants qui sont arrivés clandestinement aux îles Canaries depuis janvier, les autorités de l’État sur l’archipel indiquent qu’aucun ne demeure ultérieurement sur les îles, car, après un séjour dans les centres de rétention, ils sont envoyés sur la péninsule, c’est-à-dire sur le continent, sans emploi ni lieu d’accueil.

We also have as a policy that within the first 60 days of people coming back from an operation they will not be sent anywhere.
La politique préconise aussi que pendant les 60 premiers jours après leur retour, les gens ne seront pas envoyés ailleurs.

I think, on top of that, we also need something like a really good-quality sustainable light infantry brigade that can be used anywhere and sent anywhere in a hurry.
En outre, j'estime que nous avons aussi besoin d'une brigade d'infanterie légère durable et de très bonne qualité que l'on pourrait envoyer n'importe où très rapidement.