Traduction de «send must reflect » (Anglais → Français) :

The messages we send must reflect precisely what we want to say, and I do not think this has been the case.
Nous devons envoyer des messages qui reflètent exactement ce que nous voulons dire et je ne pense pas qu'on l'a fait.

We must not send our troops anywhere without reflecting on the practical implications of the mission.
Nous ne devons pas envoyer de troupes sans avoir d'abord réfléchi aux aspects pratiques de la mission.

1. Welcomes the holistic approach of the European Consumer Agenda, and in particular the fact that it covers almost all important policy areas for consumers and thus sends out a strong signal on boosting the role and importance of consumers’ safety and rights in the single market and on strengthening consumer associations; stresses, however, that this must also be reflected in legislative and other proposals by the Commission;
1. se félicite de l'approche globale de l'agenda du consommateur européen et notamment du fait que celui-ci couvre quasiment l'ensemble des domaines importants pour les consommateurs et émette ainsi un signal fort pour accroître le rôle et l'importance de la sécurité et des droits des consommateurs au sein du marché unique et pour renforcer les associations de consommateurs; souligne toutefois que cela doit aussi se répercuter dans les propositions de nature législative et autre de la Commission;

We believe this sends a strong message that the ineligibility period must reflect the seriousness of the crime committed.
Nous croyons que cette période d'attente doit être proportionnelle à la gravité du crime commis, et c'est le message que cette modification souhaite envoyer.

These sanctions reflect many of the international community's concerns, and send a strong signal to Iran that it must change its behaviour with respect to uranium enrichment activities or face stringent sanctions.
Ces sanctions témoignent d'un grand nombre des inquiétudes de la communauté internationale et envoient un message clair à l'Iran, qui doit changer de comportement en ce qui a trait aux activités d'enrichissement de l'uranium ou faire face à des sanctions sévères.

If we want to engage members of parliament in a meaningful way and send a message to the people of our country that the business we do here is important, means something and reflects the opinions of individuals across the country, we must acknowledge small steps in that direction and build on them.
Si nous voulons que les députés participent à part entière et envoient à la population le message que ce que nous accomplissons dans cette enceinte est important, signifie quelque chose et traduit les opinions des particuliers partout au pays, nous devons reconnaître les petites victoires dans ce sens et nous en servir en guise de tremplin.