Vertaling van "ineligibility period must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior period must be ended
période antérieure doit avoir pris fin

portion of sentence to be served [ period of ineligibility ]
temps d'épreuve [ période d'inadmissibilité ]

An Act to amend the Criminal Code (period of ineligibility for parole)
Loi modifiant le Code criminel (délai préalable à la libération conditionnelle)

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

period within which an order must be carried out
délai d'exécution d'une commande

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The jury's determination to reduce the parole ineligibility period must be unanimous.
La décision de réduire le délai préalable doit se prendre à l'unanimité.

The jury’s determination to reduce the parole ineligibility period must be unanimous.
La décision de réduire le délai préalable doit se prendre à l’unanimité.

The jury determination to reduce the parole ineligibility period must be unanimous.
La décision de réduire le délai préalable doit se prendre à l'unanimité.

We believe this sends a strong message that the ineligibility period must reflect the seriousness of the crime committed.
Nous croyons que cette période d'attente doit être proportionnelle à la gravité du crime commis, et c'est le message que cette modification souhaite envoyer.

My understanding is that, under Bill C-48, judges who choose to impose or not to impose consecutive ineligibility periods must provide the reasons for their decision orally or in writing.
Je crois comprendre que, selon le projet de loi C-48, les juges qui choisissent d'infliger ou de ne pas infliger des peines consécutives doivent justifier leur décision oralement ou par écrit.