Vertaling van "senator still feels " (Engels → Frans) :

Still, we see Liberal and Conservative senators, and the Liberal Party working with them, trying to deflect people from the fact that we have an unelected, unaccountable body with senators who feel that they are entitled to take money when they want it and how they want it.
Et pourtant, nous voyons des sénateurs libéraux et conservateurs, ainsi que le Parti libéral, collaborer avec le Sénat, tenter de détourner l'attention des gens du fait que nous avons une entité non élue et non responsable et que ses membres, les sénateurs, estiment avoir le droit de s'approprier l'argent des contribuables et de le dépenser à leur guise.

I am extremely happy to see that the honourable senator still feels strongly about this issue, and I hope that she will vote for this bill.
Je suis extrêmement heureux de constater que notre honorable collègue attache encore beaucoup d'importance à cette question, et j'espère qu'elle se prononcera en faveur de ce projet de loi.

Does Senator Kroft still feel very comfortable, even though he regrets having to go that way, that the Senate is being eliminated in the process?
Même s'il regrette de devoir se plier à cela, le sénateur Kroft se sent-il très à l'aise qu'on ait supprimé le Sénat de la démarche?

It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing. I assure you that, for our part, this issue will be raised continually in political dialogue between the European Union and the United States.
Il est regrettable que le Sénat des États-Unis ait donné en cette affaire un signal inopportun, en particulier aux pays qui pourraient encore être tentés de se doter de l'arme nucléaire. Je puis assurer que, pour notre part, ceci sera constamment présent dans les conversations politiques entre l'Union européenne et les États-Unis.

Senator Pearson: Honourable senators, I still feel very uncomfortable with the idea of two tracks.
Le sénateur Pearson: Honorables sénateurs, je ne me suis pas encore faite à l'idée que nous puissions avoir deux processus distincts de traitement des demandes.

Could the Leader of the Government in the Senate inquire of the Minister of Finance whether he still feels that the federal government is responsible for the tough times in the Canadian industry?
Le leader du gouvernement au Sénat demanderait-il au ministre des Finances s'il est toujours d'avis que le gouvernement fédéral est responsable des difficultés de l'industrie canadienne?