Vertaling van "senator kroft still " (Engels → Frans) :

Senator Kroft: Do you feel that, through this work that you have complimented, we can develop a set of criteria whereby, in a prospective situation, you would still think it helpful to have that judgment go back to two political, parliamentary, legislative committees?
Le sénateur Kroft: Avez-vous l'impression que, par l'entremise des travaux que vous avez loués, nous serons en mesure d'élaborer une série de critères en vertu desquels, dans une situation prospective, vous jugerez qu'il est toujours utile qu'on revienne consulter deux comités législatifs, parlementaires, politiques?

Senator Kroft: Mr. Chairman, although Senator Kelleher has declared a conflict of interest, I would still welcome his participation at this hearing.
Le sénateur Kroft: Monsieur le président, même si le sénateur Kelleher a déclaré être en conflit d'intérêts, je serais heureux qu'il participe aux délibérations d'aujourd'hui.

Does Senator Kroft still feel very comfortable, even though he regrets having to go that way, that the Senate is being eliminated in the process?
Même s'il regrette de devoir se plier à cela, le sénateur Kroft se sent-il très à l'aise qu'on ait supprimé le Sénat de la démarche?

Senator Kroft's committee has witnesses here from Toronto now, and he is still waiting.
Le comité du sénateur Kroft doit maintenant entendre des témoins qui viennent de Toronto et il attend toujours.

Senator Kelleher: Notwithstanding the love-in espoused by Senator Kroft, the Canadian Bankers Association, CBA, when it appeared before us yesterday, still expressed regret - I will put it that way - at being closed out of insurance and auto leasing.
Le sénateur Kelleher: En dépit de ce marathon d'amour dénoncé par le sénateur Kroft, l'Association des banquiers canadiens, l'ABC, durant son témoignage devant nous hier, n'en a pas moins exprimé le regret, pour parler délicatement, d'avoir été exclue de l'assurance et du crédit-bail automobile.