Vertaling van "senator spivak got along " (Engels → Frans) :

I know that he and Senator Spivak got along very well, but I was always intrigued by how they as Conservatives dealt with their differences.
Je sais que le sénateur Spivak et lui s'entendaient fort bien, mais j'ai toujours été intrigué de savoir comment ces conservateurs composaient avec leurs divergences d'opinion.

Senator Spivak: Honourable senators, I have some background documentation on this issue, and I would be more than pleased to send it along to the Leader of the Government.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, j'ai un peu de documentation de base sur le sujet et je serai très heureuse de la transmettre au leader du gouvernement.

Senator Boudreau: Honourable senators, I will certainly direct that inquiry to the minister, along with the references Senator Spivak made to the other situation.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je vais certainement porter cette question à l'attention du ministre, ainsi que les renvois que le sénateur Spivak a faits à l'autre situation.

Senator Ghitter did his job well, proving his political acumen by rankling a good number of Liberals and along the way joining Senator Spivak in establishing his " green" credentials.
Le sénateur Ghitter a bien fait son travail, prouvant son sens politique en exerçant des pressions sur un bon nombre de libéraux et s'unissant en cours de route à madame le sénateur Spivak pour établir ses lettres de noblesse «vertes».

We went over a couple of potholes along the way, but the question that was clearly before the Senate, when Senator Ringuette got up to speak, was the question to adopt the report.
Nous avons eu quelques difficult?s en cours de route, mais la question dont le S?nat ?tait saisi lorsque le s?nateur Ringuette a pris la parole ?tait l'adoption du rapport.