Vertaling van "potholes along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

pothole
marmite

depth of potholes | depth of scouring
profondeur de l'affouillement | profondeur du trou d'eau

plunge pool | pothole | scour basin
marmite | affouillement de pied de chute | gour | mouille | trou d'eau causé par affouillement

scour | pothole | scour hole
affouillement | fosse d'affouillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We firmly believe the victims' policy centre can assist victims of crime in filling in or smoothing over some of the potholes along the road.
Par ailleurs, nous croyons fortement que le Centre d'orientation des victimes pourra aider les victimes d'actes criminels à corriger les défauts de la route qui s'étend devant eux.

Our first research objective is to get the numbers for the carbon storage along the wetland and riparian area transects across the entire prairie pothole region, including that boreal transition and parkland zone.
Le premier objectif de nos travaux est d'obtenir les quantités de carbone stockées en bordure des zones de terres humides et des zones riveraines dans toute la région des fondrières des Prairies, y compris la zone de transition boréale et celle des terres à parc.

We went over a couple of potholes along the way, but the question that was clearly before the Senate, when Senator Ringuette got up to speak, was the question to adopt the report.
Nous avons eu quelques difficultés en cours de route, mais la question dont le Sénat était saisi lorsque madame le sénateur Ringuette a pris la parole était l'adoption du rapport.

We went over a couple of potholes along the way, but the question that was clearly before the Senate, when Senator Ringuette got up to speak, was the question to adopt the report.
Nous avons eu quelques difficult?s en cours de route, mais la question dont le S?nat ?tait saisi lorsque le s?nateur Ringuette a pris la parole ?tait l'adoption du rapport.

She saw her people trudge along the same potholed gravel road that has been the reserve's main thoroughfare since it was built in 1944.
Elle a vu les siens patauger dans la même rue de gravier pleine de trous qui constitue la rue principale de la réserve depuis qu'elle a été aménagée en 1944.