Vertaling van "senator rompkey earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Duthler: This ties into the question asked by Senator Rompkey earlier about where we come from in addressing the situation in Newfoundland.
M. Duthler: Cela se rattache à la question posée tout à l'heure par le sénateur Rompkey à propos des raisons pour lesquelles nous nous penchons sur la situation à Terre-Neuve.

Senator Rompkey: Earlier on, the remark was made that perhaps MMT had become politicized.
Le sénateur Rompkey: Quelqu'un a dit tout à l'heure que peut-être le dossier du MMT avait-il été politisé.

Certainly I am very interested in those recommendations to which Senator Rompkey just referred, and also the comments earlier from Senator Beaudoin.
Je suis certainement très intéressé par les recommandations auxquelles le sénateur Rompkey vient de faire référence ainsi que par les commentaires que le sénateur Beaudoin a faits tout à l'heure.

As I said to Senator Rompkey earlier today, this is an important issue and I look forward to the deliberations of the committee and the recommendations they submit on this important subject.
Comme je l'ai dit au sénateur Rompkey plus tôt, c'est un sujet fort important et j'attends avec impatience les délibérations du comité et les recommandations qu'il formulera.

Honourable senators will know that Senator Rompkey earlier chaired that same liberal caucus of political parties in the centre of the political spectrum.
Les sénateurs savent que le sénateur Rompkey a déjà présidé le même caucus libéral de ces partis situés au centre du spectre politique.