Traduction de «asked by senator rompkey earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Duthler: This ties into the question asked by Senator Rompkey earlier about where we come from in addressing the situation in Newfoundland.
M. Duthler: Cela se rattache à la question posée tout à l'heure par le sénateur Rompkey à propos des raisons pour lesquelles nous nous penchons sur la situation à Terre-Neuve.

Senator Beaudoin: I wish to return to the question asked by Senator Rompkey.
Le sénateur Beaudoin: Je voudrais en revenir à la question soulevée par le sénateur Rompkey.

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

Senator Rompkey: Earlier on, the remark was made that perhaps MMT had become politicized.
Le sénateur Rompkey: Quelqu'un a dit tout à l'heure que peut-être le dossier du MMT avait-il été politisé.

Honourable senators will know that Senator Rompkey earlier chaired that same liberal caucus of political parties in the centre of the political spectrum.
Les sénateurs savent que le sénateur Rompkey a déjà présidé le même caucus libéral de ces partis situés au centre du spectre politique.