Traduction de «know that senator rompkey earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Duthler: This ties into the question asked by Senator Rompkey earlier about where we come from in addressing the situation in Newfoundland.
M. Duthler: Cela se rattache à la question posée tout à l'heure par le sénateur Rompkey à propos des raisons pour lesquelles nous nous penchons sur la situation à Terre-Neuve.

Honourable senators will know that Senator Rompkey earlier chaired that same liberal caucus of political parties in the centre of the political spectrum.
Les sénateurs savent que le sénateur Rompkey a déjà présidé le même caucus libéral de ces partis situés au centre du spectre politique.

I know that Senator Rompkey wishes to ask a question, and I know that Senator LeBreton wishes to adjourn the debate.
Je sais que le sénateur Rompkey veut poser une question et que madame le sénateur LeBreton souhaite ajourner le débat.

I know that Senator Rompkey shares this view, because we have discussed it.
Je sais que le sénateur Rompkey partage son avis, car nous en avons discuté.

We know, and Senator Rompkey referred to this a few moments ago, that in most cases there is little, if any, off-season employment opportunity.
Nous savons, et le sénateur Rompkey en a parlé il y a quelques instants, que dans la plupart des cas, il n'y a que peu ou pas de possibilités d'emploi pendant la basse saison.