Traduction de «senator robichaud some recommendations should perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: Some recommendations should perhaps be put to the organizing committee to ensure service on that segment.
Le sénateur Robichaud : Il faudrait peut-être faire des recommandations, au comité organisateur pour assurer ce service sur ce tronçon.

Senator Mercer: If I could, Mr. Chair, perhaps the question to the witnesses should be: Is Senator Robichaud is right?'' If we wanted amendments, we could probably propose them, but we wouldn't get them in and, if we were to hold it up, I'm not sure that I'd like to be the guy who is going to travel to Western Canada to explain that to farmers.
Le sénateur Mercer : Si vous permettez, monsieur le président, peut-être que la question à poser aux témoins devrait être : le sénateur Robichaud a-t-il raison? Si nous tenions à modifier le projet de loi, nous pourrions probablement proposer des modifications, mais nous ne les intégrerions pas dans le texte et, si nous interrompions le processus, je ne voudrais pas être celui qui irait dans l'Ouest expliquer la situation aux agriculteurs.

It seems to me that what we need in the Senate, and something we should perhaps look toward, is some kind of monitoring system of all recommendations and committee reports.
Il me semble qu'il faudrait avoir au Sénat — et nous devrions peut-être nous pencher sur cette question — une sorte de système de contrôle de toutes les recommandations et de tous les rapports de comité.

We have made some effort here, but it is clear from the recommendations to the Member States that not as much emphasis has been placed on lifelong learning as there perhaps should have been.
Malgré nos efforts, il est évident, comme il ressort de nos recommandations aux États membres, que cette question n'a pas reçu toute l'attention qu'elle méritait.

Senator Robichaud: Ms. LaRocque could perhaps suggest some questions to ask the Minister?
Le sénateur Robichaud : Mme LaRocque pourrait peut-être nous suggérer des questions à poser au ministre?

Mr. John Williams: So you're saying you've passed the buck onto the government, but as a civil service and a representative of the civil service, can't you make some recommendation that perhaps it should be reviewed and that perhaps a different answer should be brought forward?
M. John Williams: Vous nous dites par conséquent que vous faites porter le chapeau au gouvernement, mais en tant que service public et en tant que représentant de la fonction publique, ne vous est-il pas possible de recommander qu'il serait peut-être opportun de réexaminer le rapport et de voir si l'on peut aboutir à une autre réponse?