Vertaling van "senator petten would " (Engels → Frans) :

Senator Petten would not hold up the discussion of this motion simply because it was adjourned in his name.
Le sénateur Petten ne voudrait pas retarder le débat sur cette motion pour le seul motif qu'il a été ajourné en son nom.

I am sure that Senator Petten would not object to standing down if my honourable friend wished to intervene in that debate.
Je suis sûre que le sénateur Petten ne verrait pas d'inconvénient à céder la parole si mon honorable collègue veut intervenir dans ce débat.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, as a senator from New Brunswick, one of the four provinces making up the Atlantic Provinces, I would like to add my words to the sincere speeches by my colleagues on the occasion of the departure of our two colleagues Senator Petten and Senator Bonnell.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, en tant que sénateur du Nouveau-Brunswick, une des quatre provinces de la région de l'Atlantique, je voudrais me joindre à mes collègues qui ont exprimé leur sentiment sincère à l'occasion du départ de nos deux collègues, le sénateur Petten et le sénateur Bonnell.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?

Hon. William J. Petten: Honourable senators, I would be happy to yield to Senator Prud'homme or any other honourable senator who wishes to speak on this debate.
Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, je serais heureux de céder la parole au sénateur Prud'homme ou à tout autre sénateur qui souhaite prendre part à ce débat.