Traduction de «senator lavoie-roux would » (Anglais → Français) :

Senator Lavoie-Roux: Would only one judge be appointed for the whole of the country?
Le sénateur Lavoie-Roux: Un seul juge serait nommé pour tout le pays?

The Chair: Senator Lavoie-Roux, would you be prepared to sit on this committee?
La présidente: Sénateur Lavoie-Roux, seriez-vous disposée à faire partie du comité?

Senator Lavoie-Roux: Would it be possible to get a copy of your presentation?
Le sénateur Lavoie-Roux: Serait-il possible d'avoir une copie de ce que vous avez présenté?

Senator Lavoie-Roux: Would you rule out the possibility of having the committee itself propose a new deadline, if necessary?
Le sénateur Lavoie-Roux: Éliminez-vous la possibilité que le comité qui sera formé puisse proposer une autre date d'échéance, si besoin est?

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?