Vertaling van "had senator petten " (Engels → Frans) :

Senator Petten: How long have you had your insurance now for your range?
Le sénateur Petten: Depuis combien d'années êtes-vous assurés pour votre champ de tir?

Senator Petten: And you have had insurance for how long?
Le sénateur Petten: Et depuis combien est-il couvert par une assurance?

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?

It occurred to me that Senator Petten had three hobbies, three interests. These were his family, the Liberal Party and the Senate.
Il m'est apparu que le sénateur Petten avait trois passe-temps favoris, trois intérêts, sa famille, le Parti libéral et le Sénat.

Senator Petten: Honourable senators, Senator Rompkey had intended to deliver this speech. However, he had to go to our province of Newfoundland to attend a public release of an agreement in principle concerning a land claims agreement for the Labrador Inuit with which he has been involved for many years.
Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey souhaitait donner ce discours, mais il a dû se rendre à Terre-Neuve pour assister à la présentation publique d'une entente de principe concernant un accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador dont il s'est occupé pendant de longues années.