Traduction de «senator martin indicated » (Anglais → Français) :

I believe that what Senator Martin indicated and Senator Seth confirmed was that in actual fact when issues are brought to the attention of the colleges, they are required to respond quickly with regard to the general issue.
Je pense que ce que le sénateur Martin a indiqué, et que le sénateur Seth a confirmé, c'est que lorsque des plaintes sont déposées aux ordres professionnels, ils sont tenus d'agir rapidement à l'égard du problème général signalé.

There are many people here, as Senator Martin indicated, who go back home.
Comme l'a indiqué le sénateur Martin, beaucoup de nos immigrants retournent dans leur pays d'origine.

Honourable senators, after the armistice was signed, there was a period of time, as Senator Martin indicated, when about 7,000 more Canadian Armed Forces served in a peacekeeping role.
Honorables sénateurs, comme l'a indiqué la sénatrice Martin, quelque 7 000 membres supplémentaires des Forces armées canadiennes ont participé à des opérations de maintien de la paix pendant un certain temps après la signature de l'armistice.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: I take note of what Senator Martin has indicated and am a bit surprised as to why even Senator Cools would need my comments on this because I chaired the meeting and Senator Wells was the deputy, so, of course, we are on net with that.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Je prends bonne note de ce que la sénatrice Martin a dit et je suis un peu surpris que même la sénatrice Cools veuille savoir ce que j'ai à dire à ce sujet, car j'ai présidé cette séance et le sénateur Wells en était le vice-président. Nous sommes donc à jour, bien sûr.

Senator Martin: CIHR, the Canadian Institutes for Health Research, were charged with the task of looking at alternative benchmark indicators.
Le sénateur Martin : Les Instituts de recherche en santé du Canada, ou IRSC, se sont vu confier la recherche d'indicateurs comparatifs de remplacement.