Traduction de «senator hubley said » (Anglais → Français) :

At our hearing on Bill C-304, Senator Hubley said:
Lors de l'audience portant sur le projet de loi C-304, la sénatrice Hubley a dit ce qui suit :

Senator Hubley: As a Senate committee, we do not often throw bouquets, but I would like to echo what Senator Sibbeston has said, in that generally our witnesses have had great faith in you as minister and in the skills that you bring to your position.
Le sénateur Hubley : En tant que comité sénatorial, nous n'avons pas l'habitude de lancer des fleurs, cependant je voudrais faire écho aux commentaires du sénateur Sibbeston qui a souligné que, en général, nos témoins ont une grande confiance en vous et en vos compétences comme ministre.

I respect what Senator Hubley said.
Je respecte ce qu'a dit madame le sénateur Hubley.

I want to respond to something that Senator Hubley said about consultation.
Je tiens à répondre à quelque chose qu'a dit le sénateur Hubley au sujet des consultations.

Senator Hubley: Senator Mahovlich has said that the committee did have an opportunity to visit the West Coast.
Le sénateur Hubley : Le sénateur Mahovlich a dit que les membres de notre comité avaient eu la chance de visiter la côte ouest.