Traduction de «bill c-304 senator hubley said » (Anglais → Français) :

At our hearing on Bill C-304, Senator Hubley said:
Lors de l'audience portant sur le projet de loi C-304, la sénatrice Hubley a dit ce qui suit :

When he spoke at second reading on Bill C-304, Senator Finley said, " Freedom of speech has been jeopardized by section 13" .
Quand il a pris la parole, à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-304, le sénateur Finley a déclaré que « [l]'article 13 menace la liberté d'expression».

When I spoke to the bill in the Senate, I said that — and I want to point out that four of the five senators on this side are women — statistics show that the spousal homicide of women involving a firearm decreased by 64 per cent from 1995 to 2007. From 2000 to 2009, a firearm was used in nearly a quarter — 23 per cent — of spousal homicides.
Lorsque j'ai fait mes commentaires au Sénat sur le projet de loi, j'ai dit — et je vous fais remarquer que nous sommes quatre femmes sur cinq sénateurs de ce côté-ci — que les statistiques démontrent que le nombre d'homicides conjugaux de femmes par arme à feu a diminué de 64 p. 100 entre 1995 et 2007, et que, de 2000 à 2009, près du quart, soit 23 p. 100 des homicides entre conjoints, étaient commis avec une arme à feu.

I respect what Senator Hubley said.
Je respecte ce qu'a dit madame le sénateur Hubley.

I want to respond to something that Senator Hubley said about consultation.
Je tiens à répondre à quelque chose qu'a dit le sénateur Hubley au sujet des consultations.