Vertaling van "sibbeston has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hubley: As a Senate committee, we do not often throw bouquets, but I would like to echo what Senator Sibbeston has said, in that generally our witnesses have had great faith in you as minister and in the skills that you bring to your position.
Le sénateur Hubley : En tant que comité sénatorial, nous n'avons pas l'habitude de lancer des fleurs, cependant je voudrais faire écho aux commentaires du sénateur Sibbeston qui a souligné que, en général, nos témoins ont une grande confiance en vous et en vos compétences comme ministre.

As Senator Sibbeston has said, the other part will be a model of sustainable development, which will include fishing and, for example, the dumping of certain kinds of refuse in a marine conservation area when it conforms with the industrial aspect of what is happening on the shore and in the water in that marine conservation area.
Comme le sénateur Sibbeston l'a précisé, l'autre partie sera un modèle de développement durable, ce qui comprend la pêche et l'immersion de certains types de déchets dans une aire marine de conservation lorsque cela est conforme à l'aspect industriel de ce qui se passe sur la côte et dans les eaux de cette aire marine de conservation.

If you put the task force recommendations side by side with this bill, you will see very little difference, except for the financial side, the cap, and as Senator Sibbeston has said, the appointments.
Si vous comparez les recommandations du groupe de travail au projet de loi, vous y verrez très peu de différences, sauf du côté financier, la limite, et comme l'a dit le sénateur Sibbeston, les nominations.

From what Senator Sibbeston has said, and I repeat myself, 80 per cent of the First Nations are sitting on lands that are ready to be developed, but they are being pushed aside.
D'après ce qu'a dit le sénateur Sibbeston, et je me répète, 80 p. 100 des membres des Premières nations vivent sur des terres qui sont prêtes à être exploitées, mais on les met de côté.

Senator Sibbeston: Mr. Chairman, I appreciate what was said. I appreciate what the minister has said with respect to doing something about the non-derogation clause.
Le sénateur Sibbeston: Je comprends tout ce qui a été dit, monsieur le président, notamment les propos du ministre au sujet de la disposition de non-dérogation.